Traducción de la letra de la canción The End Is Nigh - Oxiplegatz

The End Is Nigh (original)

Like a ripple on the ocean, flee these years of mine.
Oh the bonds of time — the squandering of lives,
While the world turns ever on.
Eternal — the plague that haunts us,
The serpents eye, the breath of winter, the reaper,
The flame that scorches the soul of man — cold, cold…
Lingering voices, whispering tales;
«The Earth that we are spawn of renders our fluids to ocean and rain.
Gone, gone, our deeds and glory».
Farewell, you land of despondency…
What journey — the End?
What alien land awaits the soul of man?
The sparkling womb where stars are born, the solemn halls of heaven.
Seeking solace from deaths furnace as shadows fall upon us…
Now ghastly my eyes burn, and stars.
And stars…

(traducción)

Como una onda en el océano, huye de estos años míos.
¡Oh, las ataduras del tiempo, el despilfarro de vidas,
Mientras el mundo se enciende siempre.
Eterna, la plaga que nos acecha,
El ojo de la serpiente, el aliento del invierno, el segador,
La llama que abrasa el alma del hombre, fría, fría...
Voces persistentes, cuentos susurrantes;
«La Tierra de la que somos engendros entrega nuestros fluidos al océano y la lluvia.
Idas, idas, nuestras obras y nuestra gloria».
Adiós, tierra del abatimiento…
¿Qué viaje, el Fin?
¿Qué tierra ajena le espera al alma del hombre?
El vientre resplandeciente donde nacen las estrellas, las solemnes salas del cielo.
Buscando consuelo en el horno de la muerte mientras las sombras caen sobre nosotros...
Ahora horribles mis ojos arden, y estrellas.
Y estrellas…