Traducción de la letra de la canción Arbeitslos - Oxo 86

Arbeitslos (original)

Ich bin der Bösewicht, der dem Staat die Kohle klaut
Ich habe nur schöne Tage, liege auf der faulen Haut
Bin wach bis in die Puppen, steh erst gegen Mittag auf
Kein Bock auf Maloche, ja ich scheiss sogar darauf
Ich bin arbeitslos
Oh mein Gott, was mach ich bloss?
Doch da gibt es noch etwas, was mich garnicht gefällt
Die tun tatsächlich so, als wäre es ihr Geld
Das beschäftigt mich sehr lange, Tag aus Tag ein
Und so denke ich mir heimlich einen Mordplan aus
Ich bin arbeitslos
Oh mein Gott, was mach ich bloss?
Minen Sachbearbeitr, den hasse ich
Er ist sehr vorlaut und verschaukelt mich
Ich muss ihn bestrafen, jetzt weiss ich es genau
Ich kauf mir ne Machete und besuche die Sau
Ich bin arbeitslos
Oh mein Gott, was mach ich bloss?
Ich seh Ihn dort sitze, hinter seinem Tisch
Er lächelt noch einmal, denn er ahnt es noch nicht
Ein kurzer Hieb und die Wand ist bespritzt
Der Sachbearbeiter jetzt kopflos ist
Oh mein Gott, was mach ich bloss?
Ich bin arbeitslos

Arbeitslos (traducción)

Soy el malo que roba el dinero del estado
Solo tengo días agradables, acuesto en la piel perezosa
Estoy despierto hasta el amanecer, no me levanto hasta el mediodía
No estoy de humor para el trabajo duro, sí, ni siquiera me importa una mierda.
estoy desempleado
Dios mío, ¿qué estoy haciendo?
Pero hay algo más que no me gusta nada
En realidad actúan como si fuera su dinero.
Eso me mantiene ocupado durante mucho tiempo, día tras día.
Y entonces, en secreto, se me ocurrió un plan de asesinato.
estoy desempleado
Dios mío, ¿qué estoy haciendo?
Empleado de mina, lo odio
Es muy descarado y me engaña.
Tengo que castigarlo, ahora lo sé exactamente.
Compraré un machete y visitaré la cerda
estoy desempleado
Dios mío, ¿qué estoy haciendo?
Lo veo sentado allí detrás de su escritorio.
Vuelve a sonreír porque aún no lo sospecha.
Un golpe rápido y la pared se salpica
El empleado ahora está sin cabeza.
Dios mío, ¿qué estoy haciendo?
estoy desempleado