Traducción de la letra de la canción Weinen oder lachen - Oxo 86

Weinen oder lachen (original)

Tag für Tag das Gleiche, mehr Arbeit, weniger Geld!
Sie reden nur und reden doch der Tariflohn fällt und fällt
Millionen auf der Straße, doch das kümmert sie nicht, sie halten sich die
Bäuche, denn sie lachen
Über dich und mich
Lies doch mal die Zeitung, kannst du das versteh’n?
Die einen schuften für zwei, während die anderen stempeln geh’n und ihren dank
dafür, den kriegst du bald zu spüren, wenn wieder Tausende
Ihren Job verlieren
Es ist nicht zu fassen was die mit uns machen!
Ich weiß nicht was soll ich tun, weinen oder lachen!
Im Reichstag ist was los, das ist kaum zu glauben
Dort leben sie in Saus und Braus von dem Geld was sie uns rauben
Sie reden von harten Zeiten, von Reformen und vom Sparen und gondeln durch
Berlin mit ihren Luxuskarren

(traducción)

¡Lo mismo día tras día, más trabajo, menos dinero!
Solo hablas y hablas, el salario estándar cae y cae
Millones en la calle, pero no les importa, los mantienen
panzas porque se ríen
Sobre tu y yo
Lee el periódico, ¿puedes entender eso?
Algunos trabajan para dos, mientras que los otros van a estampar y dar las gracias.
por eso, pronto lo sentirás, si miles otra vez
perder tu empleo
¡Es increíble lo que nos están haciendo!
No sé qué hacer, ¡llorar o reír!
Algo está pasando en el Reichstag, es difícil de creer
Allí viven en el regazo de lujo del dinero que nos roban
Hablan de tiempos difíciles, reformas y austeridad, y siguen y siguen.
Berlín con sus coches de lujo