Traducción de la letra de la canción Düşün Beni - Öykü Gürman

Düşün Beni (original)

Düşün beni ayrılsa da yollar
Düşün beni geçse bile yıllar
Düşün beni
Zalimin zulmüyle
Kağıt kaleme tapana kadar
Sende böyle yanana kadar
Son bi kez
Açıp eski satırları oku
Aşkı ve kendini kaybettiğin o koku
Sadece bu tende
Rastladın mı dengine dengine
Sustuğum
Cümleler içinde haykırışım
Belki de
Bizi bulmaya çalıştığın o tende
Geçmiyorsa söz kalbine kalbine
Düşün beni, düşün beni, düşün beni
Zalimin zulmüyle
Kağıt kaleme tapana kadar
Sende böyle yanana kadar
Yazar bizi tarih yazar elbet
Unutulur sanma sakın bu ihanet
Kederi ey unutmak zor olur elbet
Gönül sabret gönül sabret
Ellerimden ellerini çek hadi unut beni
Deseler sevgi yoktu göster şahit beni
Etme şair etme yazar sadece avut beni
Çok denedim olmadı hiç nolur sen unut beni
Of!
Düşün beni ayrılsada yollar
Düşün beni geçse bile yıllar
Düşün beni
Zalimin zulmüyle
Kağıt kaleme tapana kadar
Sende böyle yanana kadar

Düşün Beni (traducción)

Piensa en mi, aunque me deje
Piensa en mi aunque pasen los años
piensa en mi
Con la crueldad del opresor
Hasta que el papel adore la pluma
Hasta que te quemes así
una última vez
Abrir y leer líneas antiguas
Ese olor donde perdiste el amor y a ti mismo
Solo en esta piel
¿Te has encontrado
estoy en silencio
grito en oraciones
Quizás
En esa piel tratas de encontrarnos
Si la palabra no llega a tu corazón
Piensa en mi, piensa en mi, piensa en mi
Con la crueldad del opresor
Hasta que el papel adore la pluma
Hasta que te quemes así
El autor nos escribe historia, por supuesto.
No creas que esta traición será olvidada
Por supuesto que sería difícil olvidar el dolor
corazón ten paciencia corazón ten paciencia
Quita tus manos de mis manos, olvídame
Si dijeron que no había amor, muéstrame como testigo
No seas poeta, no escribas, solo consuélame
Lo intenté mucho, no sucedió, por favor olvídame.
¡Puaj!
Piensa en mi, aunque se vayan
Piensa en mi aunque pasen los años
piensa en mi
Con la crueldad del opresor
Hasta que el papel adore la pluma
Hasta que te quemes así