Traducción de la letra de la canción Nem Alacak Felek Benim - Öykü Gürman

Nem Alacak Felek Benim (original)

Bir okkacık balım var
Bir dönümlük malım var
Bin derdime bin dert katar
Nem alacak felek benim
Yandım yandım kar mı verdi
Ekşi tatlı nar mı verdi
Sarılacak yar mı verdi
Nem alacak felek benim
Sordum boynun eğik niye
Bela verdi kime kime
Kıran vurdurdu köküme
Nem alacak felek benim
Yandım yandım kar mı verdi
Ekşi tatlı nar mı verdi
Tükenmeyen mal mı verdi
Nem alacak felek benim

Nem Alacak Felek Benim (traducción)

tengo un grito de miel
soy dueño de un acre
Añade mil problemas a mis mil problemas
Soy el destino que tomará la humedad
Me quemé, ¿nevó?
¿Le dio granada agridulce?
¿Le diste un abrazo?
Soy el destino que tomará la humedad
Le pregunté por qué su cuello está doblado
¿Quién le dio problemas a quién?
El que rompió mis raíces
Soy el destino que tomará la humedad
Me quemé, ¿nevó?
¿Le dio granada agridulce?
¿Dio bienes inagotables?
Soy el destino que tomará la humedad