Traducción de la letra de la canción Alive - P-Lo

Alive (original)

Aw yeah-yeah, aw yeah-yeah
Aw yeah-yeah, ayy, ayy
P-Lo, time to bring the bass back
Feelin' like the realest one alive (Like the realest one)
Turn her to a ten straight from a nine, ayy (Only ten)
See me always reppin' for the Side
Shawty bad but I cannot hit it twice (Gang, gang)
Goddamn, I’m feelin' me
And your girl feel the same, girl feel the same (Feel the same)
Goddamn, I’m feelin' me
And your girl feel the same, girl feel the same
Ayy, back up in this bitch again, ayy (Bitch)
On a roll like I’m Michelin, ayy (On a roll)
Speakin' on me yeah they missed again, ayy
Big M’s like it’s Michigan
She just wanna fuck me in the spot I told her hol' up
Drinkin' out the bottle I don’t mix it with the soda
Comin' from the place where they hyphy and they glowed up (Yee!)
Back against the wall all the time, I don’t fold ones (I don’t fold)
Ayy, I run in this bitch I’m a flashlight (I'm a flashlight)
If you see me with a girl she the bad kind
Ayy, I don’t need the credit I’m the cash type (Cash)
I ain’t got no time to show my face if the bag light (Don't)
Ayy, came up in this bitch to make it splash (Splash, splash)
Ayy, ain’t about the racks it make me mad (Make me mad)
But old girl wish that she could take me back
But she tell me that I’m cold but the money made me that, ayy
Feelin' like the realest one alive (Like the realest one)
Turn her to a ten straight from a nine, ayy (Only ten)
See me always reppin' for the Side
Shawty bad but I cannot hit it twice (No you can’t)
Goddamn, I’m feelin' me
And your girl feel the same, girl feel the same (Feel the same)
Goddamn, I’m feelin' me
And your girl feel the same, girl feel the same
Ayy, yeah, feelin' me for real (For real)
Where they asses at when I needed them?
(Where they at?)
Ayy, they was nowhere to be found
Had to get it from the ground, now I’m the one to hold it down, ayy (Hold it
down)
Like McCormick I’m seasoned, I run my region
Ayy, worry what they sayin' that’s the least end (Not the least)
I’m the one who got it buzzin' like a bee sting
Two phones, but they prolly still can’t reach me (No, no)
I’m the one for the job still doin' no restin' (No rest)
Talkin' like they 'bout it but that shit just like wrestlin' (Shit fake)
Jesus watchin' over yeah he iced on my necklace
Walkin' with the opps that’s what I can’t mess with (No)
Ayy, don’t rock with coulda-beens (Coulda-beens)
Took a freaky thing up to Sugarfish (Yee!)
Uber Black car with the fully tint (Skrrt, skrrt)
Ayy, lately I been movin' like I couldn’t miss (Ayy)
Feelin' like the realest one alive (Like the realest one)
Turn her to a ten straight from a nine, ayy (Only ten)
See me always reppin' for the Side
Shawty bad but I cannot hit it twice (No you can’t)
Goddamn, I’m feelin' me
And your girl feel the same, girl feel the same (Feel the same)
Goddamn, I’m feelin' me
And your girl feel the same, girl feel the same

(traducción)

Aw sí-sí, aw sí-sí
Aw, sí, sí, ayy, ayy
P-Lo, es hora de recuperar el bajo
Sintiéndome como el más real vivo (Como el más real)
Conviértela en un diez directamente de un nueve, ayy (Solo diez)
Mírame siempre reppin' para el lado
Shawty bad pero no puedo golpearlo dos veces (pandilla, pandilla)
Maldita sea, me estoy sintiendo
Y tu chica siente lo mismo, chica siente lo mismo (Siente lo mismo)
Maldita sea, me estoy sintiendo
Y tu chica siente lo mismo, chica siente lo mismo
ayy, retrocede en esta perra otra vez, ayy (perra)
En racha como si fuera Michelin, ayy (en racha)
Hablando de mí, sí, se perdieron de nuevo, ayy
Big M es como si fuera Michigan
Ella solo quiere follarme en el lugar donde le dije que esperara
Bebiendo la botella, no la mezclo con el refresco
Viniendo del lugar donde se hiparon y brillaron (¡Sí!)
De vuelta contra la pared todo el tiempo, no doblo los (no doblo)
Ayy, corro en esta perra, soy una linterna (soy una linterna)
Si me ves con una chica, ella es mala
ayy, no necesito el crédito, soy del tipo de efectivo (efectivo)
No tengo tiempo para mostrar mi cara si la bolsa se enciende (no)
Ayy, subí en esta perra para hacerla chapotear (Splash, splash)
ayy, no se trata de los bastidores, me vuelve loco (me vuelve loco)
Pero la anciana desearía poder llevarme de vuelta
Pero ella me dice que tengo frío pero el dinero me hizo eso, ayy
Sintiéndome como el más real vivo (Como el más real)
Conviértela en un diez directamente de un nueve, ayy (Solo diez)
Mírame siempre reppin' para el lado
Shawty bad pero no puedo golpearlo dos veces (no, no puedes)
Maldita sea, me estoy sintiendo
Y tu chica siente lo mismo, chica siente lo mismo (Siente lo mismo)
Maldita sea, me estoy sintiendo
Y tu chica siente lo mismo, chica siente lo mismo
ayy, sí, sintiéndome de verdad (de verdad)
¿Dónde estaban cuando los necesitaba?
(¿Dónde están?)
Ayy, no estaban por ningún lado
Tuve que sacarlo del suelo, ahora soy yo quien lo sujeta, ayy (Sostenlo
abajo)
Como McCormick, tengo experiencia, dirijo mi región
ayy, preocúpate de lo que digan, ese es el final mínimo (no menos importante)
Yo soy el que lo hizo zumbar como una picadura de abeja
dos teléfonos, pero probablemente todavía no pueden comunicarse conmigo (no, no)
Soy el indicado para el trabajo, sigo sin descansar (sin descansar)
Hablando como si estuvieran sobre eso, pero esa mierda es como la lucha libre (mierda falsa)
Jesús vigilando, sí, él congeló mi collar
caminando con los opps, eso es con lo que no puedo meterme (no)
ayy, no rockees con coulda-beens (podría-beens)
Tomó una cosa extraña hasta Sugarfish (¡Sí!)
Uber Black car con el tinte completo (Skrrt, skrrt)
Ayy, últimamente me he estado moviendo como si no pudiera fallar (Ayy)
Sintiéndome como el más real vivo (Como el más real)
Conviértela en un diez directamente de un nueve, ayy (Solo diez)
Mírame siempre reppin' para el lado
Shawty bad pero no puedo golpearlo dos veces (no, no puedes)
Maldita sea, me estoy sintiendo
Y tu chica siente lo mismo, chica siente lo mismo (Siente lo mismo)
Maldita sea, me estoy sintiendo
Y tu chica siente lo mismo, chica siente lo mismo