Traducción de la letra de la canción Can't Lose - P-Lo

Can't Lose (original)

Yeah, P-Lo, time to bring the bass back
Ooh
Ooh, rockin' everything new
Couple bitches came through
Knowin' that I can’t lose, yeah
Ooh, knowin' that I can’t lose
Ooh, knowin' that I can’t lose
Ooh, yeah, yeah
Rockin' everything new, yeah, yeah
Couple bitches came through, yeah, yeah
Knowin' that I can’t lose, yeah, yeah
Ooh, I woke up this mornin'
Looked at the top and I’m on it
Know that they prayin' I don’t win
Don’t touch it, baby, they don’t spin
Woah, touchin' fast money but I count it slow
Couple bad bitches know they down to roll
Bet that she gon' shake it like she on the pole
Trynna give me spine when she want it slow
But I got no time
Why they always playin' both sides?
Know I need my money on time
That’s why I can’t lose and it’s all mine
Ooh, rockin' everything new
Couple bitches came through
Knowin' that I can’t lose, yeah
Ooh, knowin' that I can’t lose
Ooh, knowin' that I can’t lose
Oh, yeah, know I can’t lose
She gon' shake it for me, touch her ankles
Uh, young boy 'bout the bankroll
Tried to stop me but they can’t, no
Uh, I done made my mind up
Had to wake 'em up 'cause they was sleepin' on me
Now your time up
My tank on full and you runnin' on E
I just put the pedal to the floor
Every time I get it imma score
Bad lil' thing, she a go-er
I ain’t even know her
I just got the face, now I’m bored
But I ain’t got no time
Why they always playin' both sides?
Know I need my money on time
I swear I can’t lose and it’s all mine
Ooh, rockin' everything new
Couple bitches came through
Knowin' that I can’t lose, yeah
Ooh
Ooh
Ooh, rockin' everything new
Couple bitches came through
Knowin' that I can’t lose, yeah
Ooh, knowin' that I can’t lose
Ooh, knowin' that I can’t lose
Positive self expectancy is pure and simple, optimism
Real enthusiasm for everything you do
And optimism is expecting the most favorable result from your own actions
The theme of this message is that winners expect to win in advance
There never was a winner who didn’t expect to win in advance
Winners understand that Life is a self-fulfilling prophecy
And they know that you usually get what you expect in the long run
So Winners accept the belief that hope, and a deep unbreakable faith
Forged into a fundamental attitude of positive self expectancy
Is the eternal spring from which all creative motivating energy flows

Can't Lose (traducción)

Sí, P-Lo, es hora de recuperar el bajo.
Oh
Ooh, rockeando todo lo nuevo
Vinieron un par de perras
Sabiendo que no puedo perder, sí
Ooh, sabiendo que no puedo perder
Ooh, sabiendo que no puedo perder
Ooh, sí, sí
Rockeando todo lo nuevo, sí, sí
Vinieron un par de perras, sí, sí
Sabiendo que no puedo perder, sí, sí
Ooh, me desperté esta mañana
Miré la parte superior y estoy en ella
Sé que rezan para que no gane
No lo toques, bebé, no giran
Woah, toco dinero rápido pero lo cuento lento
Un par de perras malas saben que están dispuestas a rodar
Apuesto a que lo sacudirá como si estuviera en el poste
Trynna me da espina cuando ella lo quiere lento
Pero no tengo tiempo
¿Por qué siempre juegan en ambos lados?
Sé que necesito mi dinero a tiempo
Por eso no puedo perder y es todo mio
Ooh, rockeando todo lo nuevo
Vinieron un par de perras
Sabiendo que no puedo perder, sí
Ooh, sabiendo que no puedo perder
Ooh, sabiendo que no puedo perder
Oh, sí, sé que no puedo perder
Ella lo sacudirá por mí, tocará sus tobillos
Uh, joven sobre el bankroll
Intentaron detenerme pero no pueden, no
Uh, ya me decidí
Tuve que despertarlos porque estaban durmiendo conmigo
Ahora tu tiempo
Mi tanque lleno y tú corriendo en E
Acabo de pisar el pedal a fondo
Cada vez que lo obtengo, imma puntuación
Cosa mala, ella va-er
ni siquiera la conozco
Acabo de recibir la cara, ahora estoy aburrido
Pero no tengo tiempo
¿Por qué siempre juegan en ambos lados?
Sé que necesito mi dinero a tiempo
Te juro que no puedo perder y es todo mío
Ooh, rockeando todo lo nuevo
Vinieron un par de perras
Sabiendo que no puedo perder, sí
Oh
Oh
Ooh, rockeando todo lo nuevo
Vinieron un par de perras
Sabiendo que no puedo perder, sí
Ooh, sabiendo que no puedo perder
Ooh, sabiendo que no puedo perder
La expectativa positiva de uno mismo es puro y simple, optimismo
Entusiasmo real por todo lo que haces.
Y el optimismo es esperar el resultado más favorable de tus propias acciones.
El tema de este mensaje es que los ganadores esperan ganar por adelantado.
Nunca hubo un ganador que no esperara ganar de antemano
Los ganadores entienden que la vida es una profecía autocumplida
Y saben que normalmente obtienes lo que esperas a largo plazo.
Entonces, los ganadores aceptan la creencia de que la esperanza y una fe profunda e inquebrantable
Forjado en una actitud fundamental de expectativa positiva de sí mismo
Es el manantial eterno del que fluye toda la energía motivadora creativa.