Traducción de la letra de la canción Look at Me Now - P-Lo

Look at Me Now (original)

Yeah, yeah
This for the real ones
Yeah, yeah
Doin' what they said I couldn’t
Yeah
Sometimes I care, I know I shouldn’t
Ayy
I know I’m down for mine
Even when I’m down sometimes
Freaky bitch, break it down one time, yeah
Do it for a young tycoon
Peels in my body, like 2
On the up where I’m headed
Money like butter how I spread it
Hoes in my phone like 7
No, they can’t get enough
No new friends, I can’t trust
I was broke then, broke then
I’m on the up now
I was broke then, broke then
Don’t give a fuck now, yeah
All my real players, stand up, stand up
All the broke bitches sit down
I was broke back then, back then
But look at me now
Look at me now, yeah, ayy
Look at me now, yeah, yeah, ayy
Yellow boy from the land of the side show
I’ma shine bright when the lights low
Shootin' like 30 with the ISO
On it, on it, not poisonin' the youth, I am not man
Ayy, never bummy, Vans on my feet
16 gold shine bright, see the teeth
College dropout like my idol
And I dive in tryna live, fuck survivin'
Thousand all reads in my phone
Fuck my enemies, don’t keep 'em close
Look at how I grow
Know my mama proud
Head set fitted, treat it like a crown
I was broke then, broke then
On the up now
I was broke then, broke then
Don’t give a fuck now, yeah
All my real players, stand up, stand up
All the broke bitches sit down
I was broke back then, back then
But look at me now
Look at me now, yeah, ayy
Look at me now, yeah, yeah, ayy
All my real players, stand up, stand up
All the broke bitches sit down
I was broke back then, back then
But look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now

(traducción)

Sí, sí
Esto para los reales
Sí, sí
Haciendo lo que dijeron que no podía
sí
A veces me importa, sé que no debería
ayy
Sé que estoy abajo para el mío
Incluso cuando estoy deprimido a veces
Perra extraña, divídelo una vez, sí
Hazlo por un joven magnate
Peelings en mi cuerpo, como 2
En la parte superior hacia donde me dirijo
Dinero como la mantequilla, cómo lo unto
azadas en mi teléfono como 7
No, no pueden tener suficiente
No hay nuevos amigos, no puedo confiar
Estaba arruinado entonces, arruinado entonces
Estoy en el up ahora
Estaba arruinado entonces, arruinado entonces
No me importa un carajo ahora, sí
Todos mis jugadores reales, levántense, levántense
Todas las perras quebradas se sientan
Estaba arruinado en ese entonces, en ese entonces
Pero mirame ahora
Mírame ahora, sí, ayy
Mírame ahora, sí, sí, ayy
Chico amarillo de la tierra del espectáculo paralelo
Voy a brillar cuando las luces están bajas
Disparando como 30 con el ISO
En eso, en eso, no envenenar a la juventud, no soy hombre
Ayy, nunca bummy, Vans en mis pies
16 oro brillo brillante, ver los dientes
Abandono de la universidad como mi ídolo
Y me sumerjo en tryna live, joder sobreviviendo
Mil todas las lecturas en mi teléfono
Que se jodan mis enemigos, no los mantengas cerca
Mira como crezco
Conozco a mi mamá orgullosa
Auriculares instalados, trátelos como una corona
Estaba arruinado entonces, arruinado entonces
En la parte superior ahora
Estaba arruinado entonces, arruinado entonces
No me importa un carajo ahora, sí
Todos mis jugadores reales, levántense, levántense
Todas las perras quebradas se sientan
Estaba arruinado en ese entonces, en ese entonces
Pero mirame ahora
Mírame ahora, sí, ayy
Mírame ahora, sí, sí, ayy
Todos mis jugadores reales, levántense, levántense
Todas las perras quebradas se sientan
Estaba arruinado en ese entonces, en ese entonces
Pero mirame ahora
Mirame ahora
Mirame ahora
Mirame ahora