Traducción de la letra de la canción Looked Up - P-Lo

Looked Up (original)

I got my momma on my back, yeah
She said I’m living fast, yeah
But I’m just focused on the cash, yeah
Not trying to be last, yeah
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (1, 2, 3, Go)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Yeah)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Oh yeah)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (HBK)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (You know how we play)
Aye, aye
I swear I got dreams bigger than my head is, uh
Dropped out of school, so I had to get it
'Cause my mom on my line, uh
Pops on my line, uh
Told them if it’s up to me, promise we’ll be fine
'Cause they still got that shit that people want, I swear I’m on it
Bags under my eyes, not sleeping 'til the morning
Probably get some sleep when I’m dead, right now I’m woke, uh
Wanna see me broke, uh
Tell a hater, «choke,» uh
Trying to play me close, like you really know
Still drink them dollar Arizonas at the liquor store
Just to remind me where I came up from
Got the Bay up, huh
From the place where they still go dumb
My ex-girl said I’d never be shit, that sound crazy
Life hard, but I ain’t frown lately
God give His best battles to His strongest soldiers
Just think about who you love when you want it
Focused, straight up
I got my momma on my back, yeah
She said I’m living fast, yeah (She said I’m living fast)
But I’m just focused on the cash, yeah (Focused on the cash)
Not trying to be last, yeah (Not trying to be last)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old, yee)
But I just looked up, now I’m old (Yee, yee, yee)
But I just looked up, now I’m old (Yee)
But I just looked up, now I’m old (1, 2, 3, Go)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Yeah)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Yeah)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Aye, aye)
I swear I got dreams bigger than my ears, yeah
You ain’t know it now, I’m about to make it clear
This that Kanye «Through the Wire,» heart full of fire
This that «Keep you going even when you feeling tired»
Don’t let them tell you, «You ain’t shit»
'Cause you was born to be special
Turn that L to a lesson, to be right here that’s a blessing
Where I’m from they don’t make it, and that’s on the real
They gone wanna see you hurt, even when you trying to heal
But there’s people that depend on me
Can’t make it happen with my tank on E, 'cause I was meant for it
Want to create like 10 stories, just to fill my homies in
Oh, you think you know me now, but girl you ain’t know me then
So riding in my Civic, and these girls still with it
'Cause they love the way I drink, they can see the vision, uh
Where I’m from, people love the way I rep it, you can bet it
I’m just trying to die a legend, aye
I got my momma on my back, yeah
She said I’m living fast, yeah
But I’m just focused on the cash, yeah
Not trying to be last, yeah
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (1, 2, 3, Go)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo, woo)
(1, 2, 3, Go)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo, woo)

(traducción)

Tengo a mi mamá en mi espalda, sí
Ella dijo que estoy viviendo rápido, sí
Pero solo estoy enfocado en el efectivo, sí
No estoy tratando de ser el último, sí
Pero acabo de mirar hacia arriba, ahora soy viejo (ahora soy viejo)
Pero acabo de mirar hacia arriba, ahora soy viejo (ahora soy viejo)
Pero acabo de mirar hacia arriba, ahora soy viejo (ahora soy viejo)
Pero acabo de mirar hacia arriba, ahora soy viejo (1, 2, 3, Go)
Y yo dije, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Yeah)
Y yo dije: «Woah-woah, woah-woah, sí-sí, sí-sí» (Oh, sí)
Y yo dije: «Woah-woah, woah-woah, sí-sí, sí-sí» (HBK)
Y yo dije: «Woah-woah, woah-woah, sí-sí, sí-sí» (Ya sabes cómo jugamos)
Ey ey
Juro que tengo sueños más grandes que mi cabeza, eh
Abandoné la escuela, así que tuve que conseguirlo
Porque mi mamá en mi línea, eh
Aparece en mi línea, eh
Les dije que si depende de mí, prometemos que estaremos bien
Porque todavía tienen esa mierda que la gente quiere, te juro que estoy en eso
Bolsas debajo de mis ojos, no duermo hasta la mañana
Probablemente duerma un poco cuando esté muerto, ahora mismo estoy despierto, eh
¿Quieres verme arruinado?
Dile a un enemigo, «ahogar», eh
Tratando de jugar conmigo cerca, como si realmente supieras
Todavía bebe esos dólares de Arizona en la licorería
Sólo para recordarme de dónde vengo
Tengo la bahía levantada, ¿eh?
Desde el lugar donde todavía se vuelven tontos
Mi ex-chica dijo que nunca sería una mierda, eso suena loco
La vida es dura, pero últimamente no frunzo el ceño
Dios da sus mejores batallas a sus soldados más fuertes
Sólo piensa en a quién amas cuando lo deseas
Enfocado, directo
Tengo a mi mamá en mi espalda, sí
Ella dijo que estoy viviendo rápido, sí (Ella dijo que estoy viviendo rápido)
pero solo estoy enfocado en el efectivo, sí (centrado en el efectivo)
No tratando de ser el último, sí (No tratando de ser el último)
pero acabo de mirar hacia arriba, ahora soy viejo (ahora soy viejo, sí)
Pero solo miré hacia arriba, ahora estoy viejo (Yee, yee, yee)
Pero solo miré hacia arriba, ahora estoy viejo (Yee)
Pero acabo de mirar hacia arriba, ahora soy viejo (1, 2, 3, Go)
Y yo dije: «Woah-woah, woah-woah, sí-sí, sí-sí» (Dios)
Y yo dije, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Yeah)
Y yo dije, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Yeah)
Y yo dije, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Aye, aye)
Juro que tengo sueños más grandes que mis oídos, sí
No lo sabes ahora, estoy a punto de dejarlo en claro
Esto de Kanye «Through the Wire», corazón lleno de fuego
Esto que «Te mantiene en marcha incluso cuando te sientes cansado»
No dejes que te digan, «No eres una mierda»
Porque naciste para ser especial
Convierte esa L en una lección, estar justo aquí es una bendición
De donde soy, no lo logran, y eso está en el verdadero
Quieren verte lastimado, incluso cuando tratas de sanar
Pero hay gente que depende de mí
No puedo hacer que suceda con mi tanque en E, porque estaba destinado para eso
Quiero crear como 10 historias, solo para llenar mis amigos
Oh, crees que me conoces ahora, pero niña, no me conoces entonces
Así que montando en mi Civic, y estas chicas todavía con él
Porque les encanta la forma en que bebo, pueden ver la visión, eh
De donde soy, a la gente le encanta la forma en que lo represento, puedes apostarlo
Solo estoy tratando de morir como una leyenda, sí
Tengo a mi mamá en mi espalda, sí
Ella dijo que estoy viviendo rápido, sí
Pero solo estoy enfocado en el efectivo, sí
No estoy tratando de ser el último, sí
Pero acabo de mirar hacia arriba, ahora soy viejo (ahora soy viejo)
Pero acabo de mirar hacia arriba, ahora soy viejo (ahora soy viejo)
Pero acabo de mirar hacia arriba, ahora soy viejo (ahora soy viejo)
Pero acabo de mirar hacia arriba, ahora soy viejo (1, 2, 3, Go)
Y yo dije: «Woah-woah, woah-woah, sí-sí, sí-sí» (Dios)
Y yo dije, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo)
Y yo dije: «Woah-woah, woah-woah, sí-sí, sí-sí» (Dios)
Y yo dije: «Woah-woah, woah-woah, sí-sí, sí-sí» (Woo, woo, woo)
(1, 2, 3, Ir)
Y yo dije: «Woah-woah, woah-woah, sí-sí, sí-sí» (Dios)
Y yo dije, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo)
Y yo dije: «Woah-woah, woah-woah, sí-sí, sí-sí» (Dios)
Y yo dije: «Woah-woah, woah-woah, sí-sí, sí-sí» (Woo, woo, woo)