Traducción de la letra de la canción Back to You - P-Lo

Back to You (original)

How many drinks to get me close to you?
Mind spinning fast, the room is spinning too
Cash falling down like stars, through the blue
Hennessy galaxy, brings me back to you
How many pills to get me on a wave?
Touch, light me up, fucked up, we gravitate (yeah)
Phones lighting up like stars through the blue (yeah)
Hennessy galaxy, brings me back to you (P-Lo, yeah, ayy)
Wonder why it bring me back, bring me back
Hella thoughts when I was sittin' back, sittin' back
Never thought that I would get attached, get attached
Got my mind up on a different track, different track
Every time that we distant, wonder every day if you miss me
When I put songs out, if you listenin'
Well I hope you hear this one, got some Hennessy in my system
Had a lot of girls, don’t miss them
Yeah, uh but I swear you was unique
I know certain things made you moody
Sorry for the things that made you lose it
You gave me the peace like a Buddhist
I was never there, I was truant
And that’s my fault, never clocked it like a time card
Now it’s dark for me, it’s lights off
'Posed to be forever, our nights off
I was turnin' all of my rights wrong
Got my feelin' played like a Nike card
How many drinks to get me close to you?
(Close)
Mind spinning fast, the room is spinning too (yeah)
Cash falling down like stars, through the blue (yeah)
Hennessy galaxy, brings me back to you (back, back, back, back, back)
You, you, you
Brings me back to you
You, you, you (yeah)
Brings me back to you (yeah, yeah, ayy, uh)
Yeah, back, back to you still
Even though I had two girls like Lil' Wil
We built a bond and they can’t replace it
Supermarket love, had to pack and save it
Yeah, for someone that not me
Deleted pics from your IG
That made it obvi' to the public that you done
Way back then, I always thought you’d be the one
But I made mistakes and shit happened
Now I got years to wonder like Ben Savage
Had to switch status, now I got the short end
Made me step back, had to value things important
Now it’s dark for me, it’s lights off
'Posed to be forever, our nights off
I was turnin' all of my rights wrong
Got my feelin' played like a Nike card
How many drinks to get me close to you?
(Yeah, yeah)
Mind spinning fast, the room is spinning too (spinning too)
Cash falling down like stars, through the blue (yeah)
Hennessy galaxy, brings me back to you (back, back, back)
You, you, you (yeah)
Brings me back to you
You, you, you
Brings me back

(traducción)

¿Cuántos tragos para acercarme a ti?
La mente gira rápido, la habitación también gira
Efectivo cayendo como estrellas, a través del azul
Hennessy galaxy, me trae de vuelta a ti
¿Cuántas pastillas para ponerme en una ola?
Toca, enciéndeme, jodido, gravitamos (sí)
Los teléfonos se iluminan como estrellas a través del azul (sí)
Hennessy galaxy, me trae de vuelta a ti (P-Lo, sí, ayy)
Me pregunto por qué me trae de vuelta, tráeme de vuelta
Hella pensamientos cuando estaba sentado, sentado
Nunca pensé que me apegaría, me apegaría
Tengo mi mente en una pista diferente, pista diferente
Cada vez que nos distanciamos, me pregunto todos los días si me extrañas
Cuando saco canciones, si escuchas
Bueno, espero que escuches esto, tengo algo de Hennessy en mi sistema
Tuve muchas chicas, no las extrañes
Sí, eh, pero te juro que eras único
Sé que ciertas cosas te pusieron de mal humor
Lo siento por las cosas que te hicieron perderlo
Me diste la paz como un budista
Nunca estuve allí, estaba ausente
Y eso es mi culpa, nunca lo marqué como una tarjeta de tiempo
Ahora está oscuro para mí, las luces están apagadas
'Se supone que será para siempre, nuestras noches libres
Estaba convirtiendo todos mis derechos en mal
Tengo mi sentimiento jugado como una carta de Nike
¿Cuántos tragos para acercarme a ti?
(Cerrar)
La mente gira rápido, la habitación también gira (sí)
Efectivo cayendo como estrellas, a través del azul (sí)
Hennessy galaxy, me trae de vuelta a ti (atrás, atrás, atrás, atrás, atrás)
Tú tú tú
Me trae de vuelta a ti
Tú, tú, tú (sí)
Me trae de vuelta a ti (sí, sí, ayy, uh)
Sí, de vuelta, de vuelta contigo todavía
A pesar de que tenía dos chicas como Lil' Wil
Creamos un vínculo y no pueden reemplazarlo
Amor de supermercado, tuve que empacar y guardarlo
Sí, para alguien que no sea yo.
Fotos eliminadas de tu IG
Eso hizo obvio para el público que hiciste
En aquel entonces, siempre pensé que serías tú
Pero cometí errores y cosas sucedieron
Ahora tengo años para preguntarme como Ben Savage
Tuve que cambiar de estado, ahora tengo el extremo corto
Me hizo dar un paso atrás, tenía que valorar las cosas importantes
Ahora está oscuro para mí, las luces están apagadas
'Se supone que será para siempre, nuestras noches libres
Estaba convirtiendo todos mis derechos en mal
Tengo mi sentimiento jugado como una carta de Nike
¿Cuántos tragos para acercarme a ti?
(Sí, sí)
La mente gira rápido, la habitación también gira (gira también)
Efectivo cayendo como estrellas, a través del azul (sí)
Hennessy galaxy, me trae de vuelta a ti (atrás, atrás, atrás)
Tú, tú, tú (sí)
Me trae de vuelta a ti
Tú tú tú
me trae de vuelta