Traducción de la letra de la canción thrive - P-Lo

thrive (original)

What would they say?
Fuck what they say?
Aye
Yeah, yeah
Young P-Lo the boy
Young P-Lo is him now
Fitted with the rim down
Call her when I’m in town
To my dreams I’m in route
In my own lane, fuck a carpool
Her friend want the D too, call her R-2 (Damn)
This shit is amazing
All these girls fuck with an Asian
Put this song up on your playlist (Aye)
Thought I couldn’t ball, I’m Calvin Cambridge
Only reppin' gang shit (Aye, yeah)
Finna do it bigger than my ears (Yeah, yeah, aye)
Checks like vodka how they clear (Aye, aye, yeah)
Never am I looking in my rear, that’s how you trip up
Got my game from the players with the pimp cups
I don’t give two fucks 'bout what they say
Tryna ball not tryna main-tain
'Cause life’s so crazy
But it’s all gravy (Aye)
But I’m gon' thrive
But I’m gon' thrive
Only gang, never both sides
But I’m gon' thrive
But I’m gon' thrive
On the way just hold tight
Hold tight
Uh, only I can stop me
Feeling like Rocky
Underdog underdog, but I’m hot, I’m hot I’m Takis
This that motherfucker hype beast
Uh, I thrive off that energy
This one’s for memories, this one’s for legacies
Not a grad, so this not for chemistry
This one for Hennessy, this one for enemies
Uh, screaming fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em all (aye)
Get the check and split it with my dogs (aye)
Everything they say is always false
I used to shop at Ross
But now I’m Saks Fifth’s, Barney’s
Crib not an apartment
Still with who started
Got it from the carpet
That mean we got it from the ground, from the ground
Only gang, no you can not be around
I don’t give two fucks 'bout what they say
Tryna ball not tryna main-tain
'Cause life’s so crazy
But it’s all gravy (Aye)
But I’m gon' thrive
But I’m gon' thrive
Only gang, never both sides
But I’m gon' thrive
But I’m gon' thrive
On the way just hold tight
Hold tight
«No matter how many people tell me stop believing in yourself
Stop saying what you can do
Stop affirming what you can do and then confirming that in real life
I refuse to follow those rules that society has setup
And the way that they control people with low self esteem»
I don’t give two fucks 'bout what they say
Tryna ball not tryna main-tain
'Cause life’s so crazy
But it’s all gravy (Aye)
But I’m gon' thrive
But I’m gon' thrive
Only gang, never both sides
But I’m gon' thrive
But I’m gon' thrive
On the way just hold tight
Hold tight

(traducción)

¿Qué dirían?
¿A la mierda lo que dicen?
Sí
Sí, sí
Joven P-Lo el chico
Young P-Lo es él ahora
Montado con la llanta hacia abajo
Llámala cuando esté en la ciudad
A mis sueños estoy en ruta
En mi propio carril, a la mierda un viaje compartido
Su amiga también quiere la D, llámala R-2 (Maldición)
Esta mierda es increíble
Todas estas chicas follan con un asiático
Pon esta canción en tu lista de reproducción (Sí)
Pensé que no podía bailar, soy Calvin Cambridge
Solo reppin' mierda de pandillas (sí, sí)
voy a hacerlo más grande que mis oídos (sí, sí, sí)
Cheques como vodka cómo se limpian (sí, sí, sí)
Nunca estoy mirando en mi trasero, así es como te tropiezas
Obtuve mi juego de los jugadores con las copas de proxeneta
Me importa un carajo lo que digan
Tryna ball no tryna main-tain
Porque la vida es tan loca
Pero todo es salsa (Sí)
Pero voy a prosperar
Pero voy a prosperar
Solo pandilla, nunca ambos lados
Pero voy a prosperar
Pero voy a prosperar
En el camino solo agárrate fuerte
agárrate fuerte
Uh, solo yo puedo detenerme
Sintiéndome como Rocky
Underdog underdog, pero estoy caliente, estoy caliente, soy Takis
Esta bestia exagerada hijo de puta
Uh, prospero con esa energía
Este es para recuerdos, este es para legados
No es un graduado, así que esto no es para química.
Este para Hennessy, este para los enemigos
Uh, gritando que se jodan, que se jodan, que se jodan todos (sí)
Obtener el cheque y dividirlo con mis perros (sí)
Todo lo que dicen es siempre falso
Solía ​​​​comprar en Ross
Pero ahora soy Saks Fifth's, Barney's
Cuna no apartamento
Todavía con quien empezó
Lo tengo de la alfombra
Eso significa que lo obtuvimos desde el suelo, desde el suelo
Solo pandilla, no, no puedes estar cerca
Me importa un carajo lo que digan
Tryna ball no tryna main-tain
Porque la vida es tan loca
Pero todo es salsa (Sí)
Pero voy a prosperar
Pero voy a prosperar
Solo pandilla, nunca ambos lados
Pero voy a prosperar
Pero voy a prosperar
En el camino solo agárrate fuerte
agárrate fuerte
«No importa cuanta gente me diga deja de creer en ti
Deja de decir lo que puedes hacer
Deja de afirmar lo que puedes hacer y luego confirma eso en la vida real
Me niego a seguir las reglas que la sociedad ha establecido
Y la forma en que controlan a las personas con baja autoestima»
Me importa un carajo lo que digan
Tryna ball no tryna main-tain
Porque la vida es tan loca
Pero todo es salsa (Sí)
Pero voy a prosperar
Pero voy a prosperar
Solo pandilla, nunca ambos lados
Pero voy a prosperar
Pero voy a prosperar
En el camino solo agárrate fuerte
agárrate fuerte