Traducción de la letra de la canción E Aí Bê? - Pablo

E Aí Bê? (original)

Olha
Pra refrescar sua memória vou te dar uma dose de lembrança
Não é nenhuma novidade te encontrar aqui no bar sozinha
E é sozinha que você vai terminar, por não saber amar
Perdeu a chance de construir um lar
Me diz aí como é que é comemorar no dia 13 junho?
Tirar uma foto e não poder postar
Sonhar e não poder subir no altar
Não me leve a mal, não vá se estressar
Mas eu tenho que te perguntar
E aí, bê?
Cê ta gostando de ser a outra?
E aí, bê?
Tava achando que me fez de trouxa
Trocou o certo pelo duvidoso
Era princesa, agora é o bobo
Está sendo feita de palhaça
Que vidinha mais sem graça
Olha
Pra refrescar sua memória vou te dar uma dose de lembrança
Não é nenhuma novidade te encontrar aqui no bar sozinha
E é sozinha que você vai terminar, por não saber amar
Perdeu a chance de construir um lar
Me diz aí como é que é comemorar no dia 13 junho?
Tirar uma foto e não poder postar
Sonhar e não poder subir no altar
Não me leve a mal, não vá se estressar
Mas eu tenho que te perguntar
E aí, bê?
Cê ta gostando de ser a outra?
E aí, bê?
Tava achando que me fez de trouxa
Trocou o certo pelo duvidoso
Era princesa, agora é o bobo
Está sendo feita de palhaça
Que vidinha mais sem graça

E Aí Bê? (traducción)

Mirar
Para refrescarte la memoria, te daré una dosis de recuerdo
No es nada nuevo encontrarte aquí en el bar solo
Y es solo que acabarás, por no saber amar
Perdió la oportunidad de construir una casa
¿Cuéntame cómo es celebrar el 13 de junio?
Tomar una foto y no poder publicar
Soñar y no poder subir al altar
No me malinterpretes, no te estreses
pero tengo que preguntarte
¿Que pasa?
¿Disfrutas siendo el otro?
¿Que pasa?
Estaba pensando que me hizo un tonto
Cambió el derecho por el dudoso
Ella era una princesa, ahora es la tonta
Está hecho de un payaso
que vida tan aburrida
Mirar
Para refrescarte la memoria, te daré una dosis de recuerdo
No es nada nuevo encontrarte aquí en el bar solo
Y es solo que acabarás, por no saber amar
Perdió la oportunidad de construir una casa
¿Cuéntame cómo es celebrar el 13 de junio?
Tomar una foto y no poder publicar
Soñar y no poder subir al altar
No me malinterpretes, no te estreses
pero tengo que preguntarte
¿Que pasa?
¿Disfrutas siendo el otro?
¿Que pasa?
Estaba pensando que me hizo un tonto
Cambió el derecho por el dudoso
Ella era una princesa, ahora es la tonta
Está hecho de un payaso
que vida tan aburrida