Traducción de la letra de la canción Lioness - Pablo Moses

Lioness (original)

So we poets and dreamers got it wrong
Only sadness and misery man a bring
Still winter is always before the spring
Finding our power within
You and me
Come as a promise to
A love infinitely, oh lord
Jah belhod the lioness
Jah behind the lioness
Jah behold the lioness
Jah behold the lioness
When did it all begin to bloom for you and me
Talk to me
It’s the simple truth that starts it all you know
Something about love yeah, shining
All through the world onto
When did it all begin to bloom for you and me?
Let me say something
I want no confusion on what I’m thinking of
Remember I am mother to every lion cub
It’s not a competition you can’t compare
Man is man and that is fair
So you are you
And I am me
Humbled in this union
Jah’s victory oh lord

(traducción)

Así que los poetas y los soñadores nos equivocamos
Solo tristeza y miseria el hombre trae
Todavía el invierno es siempre antes de la primavera
Encontrar nuestro poder interior
Tu y yo
Ven como una promesa a
Un amor infinito, oh señor
Jah belhod la leona
Jah detrás de la leona
Jah he aquí la leona
Jah he aquí la leona
¿Cuándo empezó todo a florecer para ti y para mí?
Háblame
Es la simple verdad que comienza todo lo que sabes
Algo sobre el amor, sí, brillando
En todo el mundo en
¿Cuándo empezó todo a florecer para ti y para mí?
Déjame decir algo
No quiero confusión sobre lo que estoy pensando
Recuerda que soy la madre de cada cachorro de león
No es una competencia que no puedas comparar
El hombre es hombre y eso es justo
Así que eres tú
y yo soy yo
Humillado en esta unión
la victoria de jah oh señor