Traducción de la letra de la canción Hold On - Pablo Nouvelle, James Gruntz

Hold On (original)

I had it all, at the top of my game
Or even more, now who is to say
I couldn’t breathe when the tide took me out to see
Turn around, let me drown, you’ll go on without me
And I’m sorry I, couldn’t carry all that I promised but
I just can’t seem to hold on, I let it go
I just can’t seem to hold on, what I love
So I turn, turn, turn, turn, turn, turn, turn around and see
I just can’t seem to hold on
I built a wall, I built it all
I thought it would keep what’s dear to me
I couldn’t see through the mess that I left us in
Turn around, let me down, try to share your old skin
And I’m sorry I, couldn’t carry all that I promised but
I just can’t seem to hold on, I let it go
I just can’t seem to hold on what I love
So I turn, turn, turn, turn, turn, turn, turn around and see you
And I hope, hope, hope, hope, hope
That you’re the next thing I lose
I heard you can live a new life that you willing to stop
So I’m walking away to the sound of your beating heart
I just can’t seem to hold on, I let it go
I just can’t seem to hold on, what I love
I just can’t seem to hold on
I just can’t seem to hold on
So I turn, turn, turn, turn, turn, turn, turn around and see you
And I hope, hope, hope, hope, hope
That you’re the next thing I lose
I just can’t seem to hold on

(traducción)

Lo tenía todo, en la cima de mi juego
O más, ahora quién puede decir
No podía respirar cuando la marea me llevó a ver
Date la vuelta, déjame ahogarme, seguirás sin mí
Y lo siento, no pude llevar todo lo que prometí, pero
Parece que no puedo aguantar, lo dejo ir
Parece que no puedo aguantar, lo que amo
Así que giro, giro, giro, giro, giro, giro, giro y veo
Parece que no puedo aguantar
Construí un muro, lo construí todo
Pensé que mantendría lo que es querido para mí
No pude ver a través del lío en el que nos dejé
Date la vuelta, déjame abajo, trata de compartir tu vieja piel
Y lo siento, no pude llevar todo lo que prometí, pero
Parece que no puedo aguantar, lo dejo ir
Parece que no puedo aferrarme a lo que amo
Así que giro, giro, giro, giro, giro, giro, giro y te veo
Y espero, espero, espero, espero, espero
Que eres lo siguiente que pierdo
Escuché que puedes vivir una nueva vida que estás dispuesto a detener
Así que me alejo con el sonido de tu corazón latiendo
Parece que no puedo aguantar, lo dejo ir
Parece que no puedo aguantar, lo que amo
Parece que no puedo aguantar
Parece que no puedo aguantar
Así que giro, giro, giro, giro, giro, giro, giro y te veo
Y espero, espero, espero, espero, espero
Que eres lo siguiente que pierdo
Parece que no puedo aguantar