Traducción de la letra de la canción Байкал - Padillion, Thomas Mraz

Байкал (original)

Птицы улетают дальше в тёплые края
Наш косяк не разделить, где будешь ты — там буду я
Солнце светит только нам и в жёлтых листьях сентября
Забираю твою память и тяну на дно себя
Образ твой и днём, и ночью самый красочный из всех
Без тебя вокруг всё серое и лишь пачка сигарет
В этой жуткой тишине мои глаза ослепит свет
Всё пройдёт, малыш, не бойся, вечность длится, как момент
Я заберу тебя с собой и укажу на верный путь
Нам захватывает дух и тут уже не продохнуть
Мы ныряем в глубь Байкала, не улавливая суть
Стало легче плыть в пучину, воздух так сжимает грудь
Сжимает грудь, так сжимает грудь
Сжимает, сжимает, сжимает грудь
Сжимает грудь, так сжимает грудь
Так сжимает, так сжимает, так сжимает грудь
Не даёшь мне ошибаться, чтоб я выглядел святым
Перестаю улыбаться не снаружи, но внутри
И когда глаза погаснут, ты толкни меня в Байкал (плюх)
Я буду тихо плыть к праотцам, ведь долги я их раздал (йа)
Мы так похожи, ты и небо, я смотрю на вас из воды
Одно солнце и один воздух, но у нас разные косяки
Ну же, хватай меня за жабры, не боюсь попасться в крючок
Когда меня унесут эти сети, я сделаю самый последний глоток
Сжимает грудь, так сжимает грудь
Сжимает, так сжимает, так сжимает грудь
Сжимает грудь, так сжимает грудь
Я не вернусь, больше не вернусь домой

Байкал (traducción)

Las aves vuelan más lejos a climas más cálidos
Nuestro conjunto no se puede dividir, donde estarás, allí estaré
El sol brilla solo para nosotros y en las hojas amarillas de septiembre
Tomo tu recuerdo y me tiro al fondo
Tu imagen tanto de día como de noche es la más colorida de todas
Sin ti todo es gris y solo un paquete de cigarros
En este silencio espeluznante mis ojos serán cegados por la luz
Todo pasará, baby, no tengas miedo, la eternidad dura como un momento.
Te llevaré conmigo y te mostraré el camino correcto.
Somos impresionantes y no hay más que respirar
Nos sumergimos en las profundidades del Baikal sin captar la esencia.
Se hizo más fácil nadar hacia el abismo, el aire comprime el pecho para que
Comprime el pecho, entonces aprieta el pecho
Apretando, apretando, apretando el pecho
Comprime el pecho, entonces aprieta el pecho
Así aprieta, así aprieta, así aprieta el pecho
No dejes que me equivoque para parecer un santo
Dejo de sonreír no por fuera, sino por dentro
Y cuando se te apagan los ojos, me empujas al Baikal (splash)
Tranquilo navegaré a los antepasados, porque les repartí las deudas (ya)
Somos tan parecidos, tú y el cielo, te miro desde el agua
Un sol y un aire, pero tenemos jambas diferentes
Vamos, agárrame las branquias, no tengo miedo de engancharme
Cuando estas redes me lleven, tomaré mi último sorbo
Comprime el pecho, entonces aprieta el pecho
Apretando, tan apretando, tan apretando el pecho
Comprime el pecho, entonces aprieta el pecho
No volveré, no volveré a casa otra vez