Traducción de la letra de la canción So che ci sei - PAGO

So che ci sei (original)

Sono le quattro del mattino e guardo il mare
Guardo quelle luci e quella gente che sa di sale
E aspetto te solo un segno, un’altra luce, tutto quello che chiedo è
Rivederti, basta un attimo, un secondo, solo l’ombra per dirti che
So che ci sei
Magari sulle mie mani ci sei
Magari dentro ai miei occhi ci sei
Sono le quattro del mattino e guardo il mare
Faccio di tutto per capire, per poterti cercare
Dovessi navigare, navigare e ancora navigare io ti scoprirò
Magari dentro a questo mare
Dove stavi ad aspettare io sento che
Tu ci sei
Magari sulle mie mani ci sei
Magari dentro ai miei occhi ci sei
Ed io lo so che ci sei in qualche parte del mondo
Ti nascondi e non sai non sai che a me basta anche solo un momento
E capisco che sei dentro a quel giorno
Dentro una notte, nel tempo, nell’aria, nel vento che sento
Sarà bello come il cielo, grande come il mare
Un sogno starti vicino, poterti dire
Resta nella mia mente tutto quel che sei tutto quello che ho di te
Apro gli occhi e sei dovunque
Li richiudo in quell’istante e capisco che
Tu ci sei
Proprio sulle mie mani ci sei
Così dentro ai miei occhi ci sei
Ed io lo so che ci sei in qualche parte del mondo
Ti nascondi e non sai non sai che a me basta anche solo un momento
E capisco che sei dentro a quel giorno
Dentro una notte, nel tempo, nell’aria, nel vento che sento
Sono le quattro del mattino e guardo il mare
Guardo quelle luci e quella gente che sa di sale
E aspetto te solo un segno, un’altra luce, tutto quello che chiedo è
Rivederti, basta un attimo, un secondo, solo l’ombra per dirti che
So che ci sei
(Grazie a monica per questo testo)

(traducción)

Son las cuatro de la mañana y estoy mirando el mar
Miro esas luces y esa gente que sabe a sal
Y te espero solo una señal, otra luz, lo único que pido es
Volverte a ver, solo un momento, un segundo, solo la sombra para decirte que
Sé que estás ahí
Tal vez estás en mis manos
Tal vez estas en mis ojos
Son las cuatro de la mañana y estoy mirando el mar
Hago todo para entender, para poder buscarte
Si navegas, navegas y vuelves a navegar, te descubriré
Tal vez dentro de este mar
Donde estabas esperando, siento que
Estás aquí
Tal vez estás en mis manos
Tal vez estas en mis ojos
Y se que estas en algun lugar del mundo
Te escondes y no sabes, no sabes que solo un momento me basta
Y entiendo que estás dentro ese día
Dentro una noche, en el tiempo, en el aire, en el viento siento
Será tan hermoso como el cielo, tan grande como el mar
Un sueño para estar cerca de ti, para poder decirte
Todo lo que eres queda en mi mente, todo lo que tengo de ti
abro los ojos y estas en todas partes
Los cierro en ese instante y entiendo que
Estás aquí
Estás justo en mis manos
Así que estás dentro de mis ojos
Y se que estas en algun lugar del mundo
Te escondes y no sabes, no sabes que solo un momento me basta
Y entiendo que estás dentro ese día
Dentro una noche, en el tiempo, en el aire, en el viento siento
Son las cuatro de la mañana y estoy mirando el mar
Miro esas luces y esa gente que sabe a sal
Y te espero solo una señal, otra luz, lo único que pido es
Volverte a ver, solo un momento, un segundo, solo la sombra para decirte que
Sé que estás ahí
(Gracias a monica por esta letra)