Traducción de la letra de la canción Sunflower - Paige

Sunflower (original)

FIRST VERSE
I’ve been staying up too late
Cause when I cry, it really rains
I gotta be on my own to think about it, to keep everyone from drowning
And these tears upon my face
Cause you’re sad too
It’s getting cold in your shoes
PRE-CHORUS
But I won’t let you feel that way
But if I bought you a sunflower
Would you water it in this rain
CHORUS
So I’ll stay yours
And I’ll tell the moon, Stay up
Ask it if it can tell the clouds to just, move now
Cause you’ve gotta see the sun before it goes down
I woke up about mid-day
Last night my mind was in a race
And it was really running
And now my hand can’t stop strumming
Away this awful pain
Cause I hate it here
I’m so alone in this bed and
PRE-CHORUS
I don’t want to feel this way
But if I bought you a sunflower
Would it make it all okay?
CHORUS
So I’ll stay yours
And I’ll tell the moon, Stay up
Ask it if it can tell the clouds to just, move now
Cause you’ve gotta see the sun before it goes down
BRIDGE
Did you know?
That there’s a sunflower, inside of you
You gotta find it and I know that’s hard to do but
You got the sun, inside your heart
Hold the watering can, in your hands
And you can grow if you say you’re beautiful
In front of the mirror, tomorrow, I know
You’ve got potential, and you’re gonna know it, too
CHORUS
So I’ll stay yours
And I’ll tell the moon, stay up
Ask it if it can tell the clouds to just, move now
Cause you’ve gotta see the sun before it goes down

(traducción)

PRIMER VERSO
me he estado quedando hasta muy tarde
Porque cuando lloro, realmente llueve
Tengo que estar solo para pensar en ello, para evitar que todos se ahoguen
Y estas lágrimas en mi cara
porque tu tambien estas triste
Hace frío en tus zapatos
PRE CORO
Pero no dejaré que te sientas así
Pero si te compro un girasol
¿Lo regarías con esta lluvia?
CORO
Así que me quedaré tuyo
Y le diré a la luna, quédate despierta
Pregúntale si puede decirle a las nubes que se muevan ahora
Porque tienes que ver el sol antes de que se ponga
Me desperté alrededor del mediodía
Anoche mi mente estaba en una carrera
Y realmente estaba corriendo
Y ahora mi mano no puede dejar de rasguear
Lejos este dolor horrible
Porque lo odio aquí
Estoy tan solo en esta cama y
PRE CORO
No quiero sentirme así
Pero si te compro un girasol
¿Todo estaría bien?
CORO
Así que me quedaré tuyo
Y le diré a la luna, quédate despierta
Pregúntale si puede decirle a las nubes que se muevan ahora
Porque tienes que ver el sol antes de que se ponga
PUENTE
¿Sabías?
Que hay un girasol, dentro de ti
Tienes que encontrarlo y sé que es difícil de hacer, pero
Tienes el sol, dentro de tu corazón
Sostén la regadera en tus manos
Y puedes crecer si dices que eres hermosa
Frente al espejo, mañana, lo sé
Tienes potencial y también lo sabrás
CORO
Así que me quedaré tuyo
Y le diré a la luna, quédate despierta
Pregúntale si puede decirle a las nubes que se muevan ahora
Porque tienes que ver el sol antes de que se ponga