Traducción de la letra de la canción Hard Boy - Frawley, Paige

Hard Boy (original)

Sometimes I think I want a bad boy
Wake up like, «Woop!», not a good choice
I should’ve taken my mom’s advice
(Wait a second, my mom’s texting me)
One girlfriend left you with a heartsore
Look at you, suddenly you’re so hardcore
Oh, does that make you feel big inside?
Got a heart tattoo on your chest
But there’s nothing inside
But I told you
Too cool for love typically ain’t my type
'Cause you think you’re such a hard boy, baby
And that’s just the things I’m into lately
I know I won’t feel this way come tomorrow
So let’s see how hard, how hard you actually are
When I leave
Who hurt you and made you so guarded?
Throwing dishes on the floor of my apartment
Took a pic just to it show off to your friends
How come nobody calling at five in the morning
'Cause you don’t leave outta New Orleans
Back of your pickup, I wasn’t busy
One day I will be
Got a heart tattoo on your chest
But there’s nothing inside
But I told you
Too cool for love typically ain’t my type
'Cause you think you’re such a hard boy, baby
And that’s just the things I’m into lately
I know I won’t feel this way come tomorrow
So let’s see how hard, how hard you actually are
When I leave
'Cause you think you’re such a hard boy, baby
And that’s just the things I’m into lately
'Cause you think you’re such a hard boy, baby
And that’s just the things I’m into lately
I know I won’t feel this way come tomorrow
So let’s see how hard, how hard you actually are
When I leave
I, I
When I leave
I, I leave
So let’s see how hard, how hard you actually are
When I leave

(traducción)

A veces pienso que quiero un chico malo
Despierta como, "¡Woop!", No es una buena opción
Debería haber seguido el consejo de mi madre.
(Espera un segundo, mi mamá me está enviando un mensaje de texto)
Una novia te dejó con un dolor de corazón
Mírate, de repente eres tan duro
Oh, ¿eso te hace sentir grande por dentro?
Tienes un tatuaje de corazón en tu pecho
Pero no hay nada dentro
Pero yo te dije
Demasiado genial para el amor, por lo general no es mi tipo
Porque crees que eres un chico tan duro, nena
Y esas son solo las cosas que me gustan últimamente
Sé que no me sentiré así mañana
Así que veamos qué tan duro, qué tan duro eres en realidad
Cuando yo me voy
¿Quién te lastimó y te hizo tan cauteloso?
Tirar platos al suelo de mi apartamento
Tomé una foto solo para mostrársela a tus amigos
¿Cómo es que nadie llama a las cinco de la mañana?
Porque no te vas de Nueva Orleans
Detrás de tu camioneta, no estaba ocupado
un dia sere
Tienes un tatuaje de corazón en tu pecho
Pero no hay nada dentro
Pero yo te dije
Demasiado genial para el amor, por lo general no es mi tipo
Porque crees que eres un chico tan duro, nena
Y esas son solo las cosas que me gustan últimamente
Sé que no me sentiré así mañana
Así que veamos qué tan duro, qué tan duro eres en realidad
Cuando yo me voy
Porque crees que eres un chico tan duro, nena
Y esas son solo las cosas que me gustan últimamente
Porque crees que eres un chico tan duro, nena
Y esas son solo las cosas que me gustan últimamente
Sé que no me sentiré así mañana
Así que veamos qué tan duro, qué tan duro eres en realidad
Cuando yo me voy
yo, yo
Cuando yo me voy
yo me voy
Así que veamos qué tan duro, qué tan duro eres en realidad
Cuando yo me voy