Traducción de la letra de la canción Coulda Woulda Shoulda - Panacea

Coulda Woulda Shoulda (original)

You & I shoulda been a diamond in the rough
Claiming we’re in love while we’re lying in the lust
It’s us discuss we discuss what’s with us
In sore like disgust
One day apart we miss us
We coulda been a good pair like new shoes
Our two schools of thoughts clashed
Now what we’re to do so there’s no screw you
We could’ve found another route for us to move
Through
But I knew & you knew the sex we had to go
Through was consequential
But very goddamn good
We dumb down to other sounds
So now I just say would
It be a chance for tomorrow
Your day I’d like to borrow yeah
You got me in a fantasy like Louis Royal
Picture it sexual experience that I articulate
I’m using alter-ticulate museums to my penmanship
(word) behind closed doors
Where we need no censorship
We coulda woulda shoulda been dope so just remember
This
I wish I could kiss you
Maybe then I wouldn’t miss you
We shoulda coulda got through issues
Of who was right or wrong
Possibly maybe change things
Kinda sorta rearrange things
I’m not trying to go through the same things
So I’ll just give you this song
I’ve could’ve been a better man to try to understand
You
You could’ve been a better girl and gave me just a
Chance to
Mentally romance you but it had to be gained
Scrolling through my phone for other females names?
Playin' like a lesbian to test my brain
Well I’m a thespian so for your acts I’m trained
The fact that we’re in love (word) left a goddamn shame
The flyest fuckers now are boarding separate planes
Like the daredevil I can see your face in the rain
And what we could’ve been if we ain’t fuck it up
Shows pain
As for me actin' like if you left, I wouldn’t care
As for you I’m only human baby give me some air
As for me dippin' off when the times got rough
As for you being blinded by your love or lust
It’s like what the fuck is goin' on with us?
We’re just two dollars trying make sense of this god
We trust
I wish I could kiss you
Maybe then I wouldn’t miss you
We shoulda coulda got through issues
Of who was right or wrong
Possibly maybe change things
Kinda sorta rearrange things
I’m not trying go through the same things
So I’ll just give you this song x2
Don’tcha know it’s a thin line between love &
Hate?
Oh yes it is
It’s a thin line between love & hate
Sometimes you gotta go through it love
I wish I could kiss you
Maybe then I wouldn’t miss you

(traducción)

Tú y yo deberíamos haber sido un diamante en bruto
Afirmando que estamos enamorados mientras estamos acostados en la lujuria
Somos nosotros discutimos discutimos lo que está con nosotros
En dolor como disgusto
Un día de diferencia nos extrañamos
Podríamos haber sido un buen par como zapatos nuevos
Nuestras dos escuelas de pensamiento chocaron
Ahora lo que vamos a hacer para que no te jodan
Podríamos haber encontrado otra ruta para movernos
A través de
Pero yo sabía y tú sabías el sexo que teníamos que ir
A través fue consecuente
Pero muy jodidamente bueno
Nos simplificamos con otros sonidos
Así que ahora solo digo que
Será una oportunidad para mañana
Tu día me gustaría tomar prestado, sí
Me tienes en una fantasía como Louis Royal
Imagínese la experiencia sexual que articulo
Estoy usando museos alter-ticulados para mi caligrafía
(palabra) a puerta cerrada
Donde no necesitamos censura
Podríamos haber sido tontos, así que recuerda
Este
Desearía poder besarte
Tal vez entonces no te extrañaría
Deberíamos haber podido superar los problemas
De quién estaba bien o mal
Posiblemente tal vez cambie las cosas
Un poco reorganizar las cosas
No estoy tratando de pasar por las mismas cosas
Así que solo te daré esta canción
Podría haber sido un mejor hombre para tratar de entender
Tú
Podrías haber sido una mejor chica y me diste solo un
Oportunidad de
Romance contigo mentalmente, pero tenía que ser ganado
¿Buscando en mi teléfono otros nombres femeninos?
Jugando como una lesbiana para probar mi cerebro
Bueno, soy un actor dramático, así que estoy entrenado para tus actos.
El hecho de que estemos enamorados (palabra) dejó una maldita vergüenza
Los hijos de puta más voladores ahora están abordando aviones separados
Como el temerario puedo ver tu cara bajo la lluvia
Y lo que podríamos haber sido si no lo hubiésemos jodido
muestra dolor
En cuanto a mí actuando como si te fueras, no me importaría
En cuanto a ti, solo soy un bebé humano, dame un poco de aire
En cuanto a mí, me sumergí cuando los tiempos se pusieron difíciles
En cuanto a que estés cegado por tu amor o lujuria
Es como ¿qué diablos está pasando con nosotros?
Somos solo dos dólares tratando de darle sentido a este dios
Confiamos
Desearía poder besarte
Tal vez entonces no te extrañaría
Deberíamos haber podido superar los problemas
De quién estaba bien o mal
Posiblemente tal vez cambie las cosas
Un poco reorganizar las cosas
No estoy tratando de pasar por las mismas cosas
Así que solo te daré esta canción x2
No sabes que es una delgada línea entre el amor y
¿Odio?
Oh sí lo es
Es una delgada línea entre el amor y el odio
A veces tienes que pasar por eso amor
Desearía poder besarte
Tal vez entonces no te extrañaría