Traducción de la letra de la canción Pops Said - Panacea

Pops Said (original)

Pops said go to college kid
And a dream that I had to be a novelist
Life is an ocean with a lot of wit
Look son you like Saint Nick, a lot of gifts
You got to give, drop top got to shift
Do I miss him or not yeah I toggle with
But no goo goo ga ga shit, I’m a grown ass man
But he set me up with a grown ass plan
I don’t drink a lot, yet I smoke a bit
No pork little girl with the kosher lips
Black panther growl with a Hip-Hop style
know by your child
Black American to Vietnam
It’s all, yeah I see that bond
Pops said Jason better free that mind
I did not forget don’t you see that mom
You believe this was left back in '79
Pass life rhymes way back before my time
(I'm glad I listened when my father was rapping to me)
Control the road that I walk on
And everything that I hop on
And where I’m playing my part on
The game I is my stages
In my head remain ageless
Forgetting names but no faces
(I give thanks to my pops for being around)
Pops stay straight face no frown
See the world upside when you feeling down
I walk my own path down deeper steps
With a patchy beard, and my laid back eyes
Chip off the old block yet
Now my time begins when night
Peace to Gwendolyn Brooks, parties I meant them
Reminiscing, speak on visions
, yeah I did them
But I need something different y’all
Living on the edge, you a fixed to fall
Pops said son you got to move ahead
Leave all this behind before you’re gone and dead
So I’ma get one before I die
Ain’t nothing like black American pie
(I'm glad I listened when my father was rapping to me)
Control the road that I walk on
And everything that I hop on
And where I’m playing my part on
(I give thanks to my pops for being around)
The game I is my stages
In my head remain ageless
Forgetting names but no faces
The world in my head is one adventure
The one outside needs space to enter
Like Alcatraz trynna escape Virginia
Drank, pass out, can’t remember
Where I started, dearly departed
Left me a message got to move regardless
545 is when the dream done started
12 last night’s when brain done farted
I drank too much alcohol
Talk like I hand it out for all
Can’t remember too much from
Let’s continue (when) tomorrow
(Papa was a great old man)
Control the road that I walk on
And everything that I hop on
And where I’m playing my part on
The game I is my stages
In my head remain ageless
Forgetting names but no faces

Pops Said (traducción)

Papaleta dijo que vaya a la universidad chico
Y un sueño que tuve de ser novelista
La vida es un océano con mucho ingenio
Mira hijo te gusta San Nicolás, muchos regalos
Tienes que dar, la parte superior tiene que cambiar
¿Lo extraño o no, sí, alterno con
Pero no goo goo ga ga mierda, soy un hombre adulto
Pero él me preparó con un plan de culo adulto
No bebo mucho, pero fumo un poco
No cerdo niña con los labios kosher
Gruñido de pantera negra con estilo Hip-Hop
saber por tu hijo
Negro estadounidense a Vietnam
Es todo, sí, veo ese vínculo
Pops dijo que es mejor que Jason libere esa mente
No me olvidé no ves que mamá
Crees que esto quedó en el '79
Pase la vida rima mucho antes de mi tiempo
(Me alegro de haber escuchado cuando mi padre me estaba rapeando)
Controla el camino por el que camino
Y todo lo que me subo
Y donde estoy jugando mi parte en
El juego I son mis etapas
En mi cabeza permanece sin edad
Olvidar nombres pero no rostros
(Le doy gracias a mi papá por estar cerca)
Pops permanece serio sin fruncir el ceño
Ve el mundo al revés cuando te sientes mal
Camino mi propio camino por pasos más profundos
Con una barba irregular y mis ojos relajados
Quita el viejo bloque todavía
Ahora mi tiempo comienza cuando la noche
Paz a Gwendolyn Brooks, fiestas, me refiero a ellos
Recordando, hablar sobre visiones
, sí, los hice
Pero necesito algo diferente, ustedes
Viviendo en el borde, estás arreglado para caer
Pops dijo hijo, tienes que seguir adelante
Deja todo esto atrás antes de que te vayas y mueras
Así que conseguiré uno antes de morir
No hay nada como el pastel americano negro
(Me alegro de haber escuchado cuando mi padre me estaba rapeando)
Controla el camino por el que camino
Y todo lo que me subo
Y donde estoy jugando mi parte en
(Le doy gracias a mi papá por estar cerca)
El juego I son mis etapas
En mi cabeza permanece sin edad
Olvidar nombres pero no rostros
El mundo en mi cabeza es una aventura
El de afuera necesita espacio para entrar
Como Alcatraz tratando de escapar de Virginia
Bebió, se desmayó, no puedo recordar
Donde comencé, partí cariñosamente
Me dejó un mensaje, tengo que mudarme independientemente
545 es cuando el sueño comenzó
12 anoche cuando el cerebro se tiró un pedo
bebí demasiado alcohol
Habla como si lo entregara para todos
No puedo recordar mucho de
Sigamos (cuando) mañana
(Papá era un gran anciano)
Controla el camino por el que camino
Y todo lo que me subo
Y donde estoy jugando mi parte en
El juego I son mis etapas
En mi cabeza permanece sin edad
Olvidar nombres pero no rostros