Traducción de la letra de la canción Amanti mai - Panda

Amanti mai (original)

Fra noi
Solo carezze inutili
Ti ho chiesto troppo e mi rimproveri
Tormenti un filo d’erba e reciti
Tu confondi, bimba mia
Amore e poesia, ma…
Noi, innamorati e amanti mai
Che ne sappiamo noi
Che cos'è l’amore?
Noi, nel nostro mondo piccoli
Dei nostri gesti timidi
Ora viviamo
Nei tuoi sogni troppo teneri
A lungo andare noi ci perderemo
Vuoi che accada questo a noi?
Non dirlo, amore, mai
Non dirlo
Noi, innamorati e amanti mai
Rubiamo il tempo e poi
Che cosa avremo?
Puoi pensarci, amore, puoi?
Non chiedo altro io
Decidi tu… da sola
Nei tuoi sogni troppo teneri
A lungo andare noi ci perderemo
Vuoi che accada questo a noi?
Non dirlo, amore, mai
Non dirlo
Noi, innamorati e amanti mai
Rubiamo il tempo e poi
Che cosa avremo?
Puoi pensarci, amore, puoi?
Non chiedo altro io
Decidi tu… da sola

(traducción)

Entre nosotros
Solo caricias inútiles
Te pedí demasiado y me culpas
Atormentas una brizna de hierba y recitas
Confundes, mi niño
Amor y poesía, pero...
Nosotros, amantes y amantes nunca
Qué sabemos
¿Que es el amor?
Nosotros, en nuestro pequeño mundo
De nuestros tímidos gestos
ahora vivimos
En tus sueños demasiado tiernos
A la larga nos perderemos
¿Quieres que esto nos pase a nosotros?
No lo digas, amor, nunca
No digas eso
Nosotros, amantes y amantes nunca
Robamos tiempo y luego
¿Qué tendremos?
¿Puedes pensarlo, amor, puedes?
no pido mas
Tú decides... por ti mismo
En tus sueños demasiado tiernos
A la larga nos perderemos
¿Quieres que esto nos pase a nosotros?
No lo digas, amor, nunca
No digas eso
Nosotros, amantes y amantes nunca
Robamos tiempo y luego
¿Qué tendremos?
¿Puedes pensarlo, amor, puedes?
no pido mas
Tú decides... por ti mismo