Traducción de la letra de la canción Башку - Василий Уриевский, Panda

Башку (original)

Если я когда-нибудь влюблюсь
Если я когда-нибудь влюблюсь
Если я когда-нибудь влюблюсь
в такую девушку
С глазами, как море
Если я влюблюсь, то отрубите мне башку
Под корень
Когда влюблён разум разом ослеплён
Всё запутаннее в нём
И темнее
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
А она ничего, вот бы на ночь её на чаёк
Голодный морячок, она мой маячок, горячо – ну и чо?
Перед морем таким моряки-рыбаки мастаки чесать языки
А мне пасовать не с руки и я бы всю ночь заплывал за буйки
Я бы по небу летал и метал
Бы влюблённые взгляды и плавил металл
Ни минуты б не ждал, за любимый оскал
Моментально отдал бы любой капитал
По устам прочитал и спал бы – искал
Одинокий цветок среди скал
Даже думать не стал – её на пьедестал
А сам к её стопам
Если я когда-нибудь влюблюсь в такую девушку
С глазами, как море
Если я влюблюсь, то отрубите мне башку
Под корень
Когда влюблён разум разом ослеплён
Всё запутаннее в нём
И темнее
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
За это милое личико ангела, что среди прочих – number one
За волны волос, вот бы там нырять безбашенным дайвером
За этот голос, за чувство юмора
Я готов часто умирать
Твою мать
Если я когда-нибудь влюблюсь в такую девушку
С глазами, как море
Если я влюблюсь, то отрубите мне башку
Под корень
Когда влюблён разум разом ослеплён
Всё запутаннее в нём
И темнее
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне

(traducción)

Si alguna vez me enamoro
Si alguna vez me enamoro
Si alguna vez me enamoro
en una chica asi
Con ojos como el mar
Si me enamoro, córtame la cabeza
bajo la raiz
Cuando en el amor la mente se ciega a la vez
todo es mas confuso
y mas oscuro
Si alguna vez me enamoro
cortame la cabeza
Y ella no es nada, aunque solo sea por una noche de su té
Marinero hambriento, ella es mi faro, caliente, ¿y qué?
Frente al mar, tales marineros-pescadores son maestros en rascarse la lengua.
Y no puedo pasar con mis manos y nadaría por las boyas toda la noche
volaría por el cielo y el metal
Miradas amadas y metal derretido
No esperaría ni un minuto, por mi sonrisa favorita
Inmediatamente daría cualquier capital.
Leía con la boca y dormía - Estaba buscando
Flor solitaria entre las rocas
Ni siquiera lo pensé, ponla en un pedestal.
y yo a sus pies
Si alguna vez me enamoro de una chica así
Con ojos como el mar
Si me enamoro, córtame la cabeza
bajo la raiz
Cuando en el amor la mente se ciega a la vez
todo es mas confuso
y mas oscuro
Si alguna vez me enamoro
cortame la cabeza
Si alguna vez me enamoro
cortame la cabeza
Si alguna vez me enamoro
cortame la cabeza
Por esta linda carita de ángel, que entre otras, es la número uno
Por ondas de cabello, desearía poder bucear allí como un buzo imprudente
Por esta voz, por el sentido del humor
Estoy listo para morir a menudo
tu madre
Si alguna vez me enamoro de una chica así
Con ojos como el mar
Si me enamoro, córtame la cabeza
bajo la raiz
Cuando en el amor la mente se ciega a la vez
todo es mas confuso
y mas oscuro
Si alguna vez me enamoro
cortame la cabeza
Si alguna vez me enamoro
cortame la cabeza
Si alguna vez me enamoro
cortame la cabeza