Traducción de la letra de la canción Самый лучший начальник - Василий Уриевский

Самый лучший начальник (original)

Ты работаешь в банке охранником.
Уже опыт работы не маленький.
Ты считаешь кретином начальника.
Ты его называешь валенком.
Ты работаешь в школе уборщицей,
От зарплаты карман не топорщится.
Эта грязь никогда не закончится.
Всех убить давно уже хочется.
А я, самый счастливый из нас,
У меня есть мой маленький бизнес.
Маленький, плохо разве?
Не имеет значение размер.
Припев:
Самый лучший в мире начальник — это я!
Потому, что я работаю на меня.
Никогда не ругаю я меня,
Ведь лучший работник — это я!
Самый лучший в мире начальник — это я!
Потому, что я работаю на меня.
Никогда не ругаю я меня,
Ведь лучший работник — это я!
Ты в какой-то компании менеджер.
Очень скучно, хотя и денежно.
Всё время думаешь, как сюда попал?
А тебя устроил твой папа.
Ты президент крупной корпорации.
Акция, презентация, оппозиция.
В пору утопиться.
Огромный штат кадров, и все тупицы.
А у меня не течёт кровь из носу,
У меня никакого нет бизнесу.
Хочу — хожу, хочу — лежу,
Я сам себе принадлежу.
Припев:
Самый лучший в мире начальник — это я!
Потому, что я работаю на меня.
Никогда не ругаю я меня,
Ведь лучший работник — это я!
Самый лучший в мире начальник — это я!
Потому, что я работаю на меня.
Никогда не ругаю я меня,
Ведь лучший работник — это я!
А у меня не течёт кровь из носу,
У меня никакого нет бизнесу.
Хочу — хожу, хочу — лежу,
Я сам себе принадлежу.
Припев:
Самый лучший в мире начальник — это я!
Потому, что я работаю на меня.
Никогда не ругаю я меня,
Ведь лучший работник — это я!
Самый лучший в мире начальник — это я!
Потому, что я работаю на меня.
Никогда не ругаю я меня,
Ведь лучший работник — это я!
Самый лучший в мире начальник кто?
Я!
Самый лучший в мире начальник кто?
Я!
Потому что я работаю на меня.
Самый лучший в мире работник —
Это, соответственно, тоже кто?
Извините конечно, но Я!

Самый лучший начальник (traducción)

Trabajas como guardia de seguridad en un banco.
Ya la experiencia no es pequeña.
Consideras que el jefe es un nerd.
Lo llamas una bota de fieltro.
Trabajas en la escuela como limpiadora,
El bolsillo no sobresale del sueldo.
Esta suciedad nunca terminará.
Quiero matar a todos durante mucho tiempo.
Y yo, el más feliz de nosotros,
Tengo mi pequeña empresa.
Pequeño, ¿es malo?
El tamaño no importa.
Coro:
¡El mejor jefe del mundo soy yo!
Porque trabajo para mí.
nunca me regaño
¡Después de todo, el mejor trabajador soy yo!
¡El mejor jefe del mundo soy yo!
Porque trabajo para mí.
nunca me regaño
¡Después de todo, el mejor trabajador soy yo!
Usted es gerente en alguna empresa.
Muy aburrido, aunque costoso.
¿Siempre piensas en cómo llegaste aquí?
Y tu papá lo arregló para ti.
Eres el presidente de una gran corporación.
Acción, presentación, oposición.
Es hora de ahogarse.
Enorme personal, y todo estúpido.
Y mi nariz no sangra,
no tengo ningun negocio
quiero - voy, quiero - miento,
Me pertenezco a mí mismo.
Coro:
¡El mejor jefe del mundo soy yo!
Porque trabajo para mí.
nunca me regaño
¡Después de todo, el mejor trabajador soy yo!
¡El mejor jefe del mundo soy yo!
Porque trabajo para mí.
nunca me regaño
¡Después de todo, el mejor trabajador soy yo!
Y mi nariz no sangra,
no tengo ningun negocio
quiero - voy, quiero - miento,
Me pertenezco a mí mismo.
Coro:
¡El mejor jefe del mundo soy yo!
Porque trabajo para mí.
nunca me regaño
¡Después de todo, el mejor trabajador soy yo!
¡El mejor jefe del mundo soy yo!
Porque trabajo para mí.
nunca me regaño
¡Después de todo, el mejor trabajador soy yo!
¿Quién es el mejor jefe del mundo?
¡YO!
¿Quién es el mejor jefe del mundo?
¡YO!
Porque trabajo para mí.
El mejor trabajador del mundo.
Esto, respectivamente, es también quién?
Lo siento, pero yo!