Traducción de la letra de la canción Hurricane - Panic! At The Disco

Hurricane (original)

Are you worth your weight in gold?
Cause you’re behind my eyelids when I’m all alone
Hey, stranger, I want you to catch me like a cold
You and God both got the guns, when you shoot, I think I’d duck
I led the revolution in my bedroom
And I set all the zippers free
We said, «No more war, no more clothes!
Give me peace!
Oh, kiss me!»
Hey!
Hey!
We are a hurricane, drop our anchors in a storm
Hey!
They will never be the same, a fire in a flask to keep us warm
Cause they know, I know that they don’t look like me
Oh, they know, I know that they don’t sound like me
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!
Oh, I’d confess, I’d confess in a room where I’m blessed
But he didn’t come and speak to me or put my heart at ease
And I believe that half the time I am a wolf among the sheep
Gnawing at the wool over my eyes
I led the revolution in my bedroom
And I set all the zippers free
We said, «No more war, no more clothes!
Give me peace!
Oh, kiss me!»
Hey!
Hey!
We are a hurricane, drop our anchors in a storm
Hey!
They will never be the same, a fire in a flask to keep us warm
Cause they know, I know that they don’t look like me
Oh, they know, I know that they don’t sound like me
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!
Fix me or conflict me, I’ll take anything
Fix me or just conflict me, cause I’ll take anything
Hey!
Hey!
We are a hurricane, drop our anchors in a storm
Hey!
They will never be the same, a fire in a flask to keep us warm
Cause they know, I know that they don’t look like me
Oh, they know, I know that they don’t sound like me
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!

(traducción)

¿Vales tu peso en oro?
Porque estás detrás de mis párpados cuando estoy solo
Oye, forastero, quiero que me atrapes como un resfriado
Tú y Dios tienen las armas, cuando dispares, creo que me agacharía
Dirigí la revolución en mi dormitorio
Y liberé todas las cremalleras
Dijimos: «¡No más guerra, no más ropa!
¡Dame paz!
¡Ay, bésame!»
¡Oye!
¡Oye!
Somos un huracán, echamos nuestras anclas en una tormenta
¡Oye!
Nunca serán lo mismo, un fuego en un frasco para mantenernos calientes
Porque saben, sé que no se parecen a mí
Oh, ellos saben, sé que no suenan como yo
¡Bailarás con cualquier cosa!
¡Bailarás con cualquier cosa!
Oh, confesaría, confesaría en una habitación donde estoy bendecido
Pero no vino a hablarme ni a tranquilizar mi corazón
Y creo que la mitad del tiempo soy un lobo entre las ovejas
Mordiendo la lana sobre mis ojos
Dirigí la revolución en mi dormitorio
Y liberé todas las cremalleras
Dijimos: «¡No más guerra, no más ropa!
¡Dame paz!
¡Ay, bésame!»
¡Oye!
¡Oye!
Somos un huracán, echamos nuestras anclas en una tormenta
¡Oye!
Nunca serán lo mismo, un fuego en un frasco para mantenernos calientes
Porque saben, sé que no se parecen a mí
Oh, ellos saben, sé que no suenan como yo
¡Bailarás con cualquier cosa!
¡Bailarás con cualquier cosa!
¡Bailarás con cualquier cosa!
¡Bailarás con cualquier cosa!
Arréglame o hazme un conflicto, tomaré cualquier cosa
Arréglame o solo enfréntame, porque tomaré cualquier cosa
¡Oye!
¡Oye!
Somos un huracán, echamos nuestras anclas en una tormenta
¡Oye!
Nunca serán lo mismo, un fuego en un frasco para mantenernos calientes
Porque saben, sé que no se parecen a mí
Oh, ellos saben, sé que no suenan como yo
¡Bailarás con cualquier cosa!
¡Bailarás con cualquier cosa!