Traducción de la letra de la canción Nicotine - Panic! At The Disco

Nicotine (original)

Cross my heart and hope to die
Burn my lungs and curse my eyes
I’ve lost control and I don’t want it back
I’m going numb, I’ve been hijacked
It’s a fucking drag
I taste you on my lips and I can’t get rid of you
So I say damn your kiss and the awful things you do
Yeah, you’re worse than nicotine, nicotine
Yeah, you’re worse than nicotine, nicotine
Yeah
It’s better to burn than to fade away
It’s better to leave than to be replaced
I’m losing to you, baby, I’m no match
I’m going numb, I’ve been hijacked
It’s a fucking drag
I taste you on my lips and I can’t get rid of you
So I say damn your kiss and the awful things you do
Yeah, you’re worse than nicotine, nicotine
Yeah, you’re worse than nicotine, nicotine
Yeah
Just one more hit and then we’re through
'Cause you could never love me back
Cut every tie I have to you
'Cause your love’s a fucking drag
But I need it so bad
Your love’s a fucking drag
But I need it so bad
Yeah, you’re worse than nicotine, nicotine
Yeah, you’re worse than nicotine, nicotine
Yeah

Nicotine (traducción)

Atraviesa mi corazón y espera morir
Quema mis pulmones y maldice mis ojos
He perdido el control y no lo quiero de vuelta
Me estoy adormeciendo, me han secuestrado
es un maldito lastre
Te pruebo en mis labios y no puedo deshacerme de ti
Así que digo maldita sea tu beso y las cosas horribles que haces
Sí, eres peor que la nicotina, la nicotina
Sí, eres peor que la nicotina, la nicotina
sí
Es mejor quemarse que desvanecerse
Es mejor irse que ser reemplazado
Estoy perdiendo contigo, nena, no soy rival
Me estoy adormeciendo, me han secuestrado
es un maldito lastre
Te pruebo en mis labios y no puedo deshacerme de ti
Así que digo maldita sea tu beso y las cosas horribles que haces
Sí, eres peor que la nicotina, la nicotina
Sí, eres peor que la nicotina, la nicotina
sí
Solo un golpe más y luego terminamos
Porque nunca podrías amarme de vuelta
Corta cada lazo que tengo contigo
Porque tu amor es un jodido lastre
Pero lo necesito tanto
Tu amor es un jodido lastre
Pero lo necesito tanto
Sí, eres peor que la nicotina, la nicotina
Sí, eres peor que la nicotina, la nicotina
sí