Traducción de la letra de la canción Piss - Pantera

Piss (original)

Half assed for most his life
Done nothing but stand
Talks big ‘cause he’s so small so
No one will give him a hand
The kind of guy that would steal your cash
And buy a burning house
Then call you up and invite you in
And jerk you off with a sandpaper hand
I’d leave him physically crippled
Without a leg to stand
I’d throw that trash away
Because a runt like that is piss in the wind
My fist would be the decider
I wasn’t raised a fool
I’d stomp his ass for free
Because a punk like that is piss in the wind
Piss in the wind
A go-getter who ain’t got none
A legend in his mind
Always the one to invite himself
And then gets left behind
Someone must’ve clipped his balls
Or wiped his ass all his life
A self-centered procrastinator
Attention seeker who’s got nothing at all
I’d leave him physically crippled
Without a leg to stand
I’d throw that trash away
Because a runt like that is piss in the wind
My fist would be the decider
I wasn’t raised a fool
I’d stomp his ass for free
Because a punk like that is piss in the wind

Piss (traducción)

Medio culo durante la mayor parte de su vida
No hice nada más que estar de pie
Habla en grande porque es tan pequeño que
nadie le va a dar una mano
El tipo de persona que robaría tu dinero
Y comprar una casa en llamas
Luego te llaman y te invitan a entrar
Y masturbarte con una mano de papel de lija
Lo dejaría lisiado físicamente.
Sin una pierna para pararse
tiraría esa basura
Porque un enano así es mear en el viento
Mi puño sería el decisivo
No me criaron como un tonto
le patearía el culo gratis
Porque un punk así es mear en el viento
mear en el viento
Un buscavidas que no tiene ninguno
Una leyenda en su mente
Siempre el que se invita a sí mismo
Y luego se queda atrás
Alguien debe haber cortado sus bolas
O se limpió el culo toda su vida
Un procrastinador egocéntrico
Buscador de atención que no tiene nada en absoluto
Lo dejaría lisiado físicamente.
Sin una pierna para pararse
tiraría esa basura
Porque un enano así es mear en el viento
Mi puño sería el decisivo
No me criaron como un tonto
le patearía el culo gratis
Porque un punk así es mear en el viento