Traducción de la letra de la canción Rise - Pantera

Rise (original)

We’ve got no time to lose
Your news is old news
Hate this, hate me, hate this
Right approach for the wrong
It’s time to spread the word
Let the voice be heard
All of us, one of us, all of us
Dominate and take the motherfucking world
Mass prediction, unification
Breathing life into our lungs
Every creed and every kind
To give us depth for strength
Taught when we’re young to hate one another
It’s time to have a new reign of power
Make pride universal so no one gives in
Turn our backs on those who oppose
Then when confronted we ask them the question
What’s wrong with their mind?
What’s wrong with your mind?
It’s time to rise, rise, rise
It’s time to rise
We’ve lived with past mistakes
And we’ve lived with our own
Forgive, forget forgive
Be a man, not a child
There are no tears for peace
Of the common sympathies
Educate, reinstate, educate
A thing of past
The trouble in the states
Mass prediction, unification
Breathing life into our lungs
Every creed and every kind
To give us depth for strength
Taught when we’re young to hate one another
It’s time to have a new reign of power
Make pride universal so no one gives in
Turn our backs on those who oppose
Then when confronted we ask them the question
What’s wrong with their mind?
What’s wrong with your mind?
It’s time to rise, rise, rise
It’s time to rise
Mass prediction, unification
Breathing life into our lungs
Every creed and every kind
To give us depth for strength
Taught when we’re young to hate one another
It’s time to have a new reign of power
Make pride universal so no one gives in
Turn our backs on those who oppose
Then when confronted we ask them the question
What’s wrong with their mind?
What’s wrong with your mind?
It’s time to rise, rise, rise
It’s time to rise

Rise (traducción)

No tenemos tiempo que perder
Tus noticias son noticias viejas
Odia esto, odiame, odia esto
Enfoque correcto para el mal
Es hora de correr la voz
Que se escuche la voz
Todos nosotros, uno de nosotros, todos nosotros
Dominar y tomar el maldito mundo
Predicción masiva, unificación
Respirando vida en nuestros pulmones
Todo credo y todo tipo
Para darnos profundidad para la fuerza
Enseñado cuando somos jóvenes a odiarnos unos a otros
Es hora de tener un nuevo reinado de poder
Haz que el orgullo sea universal para que nadie se rinda
Dar la espalda a los que se oponen
Luego, cuando nos confrontan, les hacemos la pregunta
¿Qué hay de malo en su mente?
¿Qué le pasa a tu mente?
Es hora de levantarse, levantarse, levantarse
es hora de levantarse
Hemos vivido con errores del pasado
Y hemos vivido con los nuestros
perdona, olvida perdona
Se un hombre, no un niño
No hay lágrimas por la paz
De las simpatías comunes
Educar, reinstaurar, educar
Una cosa del pasado
El problema en los estados
Predicción masiva, unificación
Respirando vida en nuestros pulmones
Todo credo y todo tipo
Para darnos profundidad para la fuerza
Enseñado cuando somos jóvenes a odiarnos unos a otros
Es hora de tener un nuevo reinado de poder
Haz que el orgullo sea universal para que nadie se rinda
Dar la espalda a los que se oponen
Luego, cuando nos confrontan, les hacemos la pregunta
¿Qué hay de malo en su mente?
¿Qué le pasa a tu mente?
Es hora de levantarse, levantarse, levantarse
es hora de levantarse
Predicción masiva, unificación
Respirando vida en nuestros pulmones
Todo credo y todo tipo
Para darnos profundidad para la fuerza
Enseñado cuando somos jóvenes a odiarnos unos a otros
Es hora de tener un nuevo reinado de poder
Haz que el orgullo sea universal para que nadie se rinda
Dar la espalda a los que se oponen
Luego, cuando nos confrontan, les hacemos la pregunta
¿Qué hay de malo en su mente?
¿Qué le pasa a tu mente?
Es hora de levantarse, levantarse, levantarse
es hora de levantarse