Traducción de la letra de la canción Roll The Dice - Pänzer

Roll The Dice (original)

You can call me a liar
Caught in mental barb wire
I made my mistakes
I crushed your trust
Just call me a loser
I admit I’m a boozer
I failed on all stages
Addiction hell…
Being alive — just like in zombieland
Crash dive — into fatality
Being alive — just like in zombieland
The end — doomed to fail
Roll the dice — choose your side and be a man
Roll the dice — wanna end up in a trash can?
Roll the dice — dice!!!
Not begging for your grace
In this bloody rat race
I flip the coin and choose
Yes I got the fuckin' blues
The gamble called existence
Game of last resistance
Every winner will lose
Game over — self — abuse
Being alive — feels like I’m in zombieland
Crash dive — into fatality
Being alive — just like in zombieland
The end — doomed to fail
Roll the dice — choose your side and be a man
Roll the dice — wanna end up in a trash can?
Roll the dice — dice!!!
When you chose your way to the abyss
Make sure your backseat is empty
If drowning in sorrow is a lifestyle to suffer
Make sure you are the only bluffer!
Big blind special!!!
Roll the dice — choose your side and be a man
Roll the dice — wanna end up in a trash can?
Roll the dice… Dice
Roll the dice
Roll the fucking dice
Roll the dice

Roll The Dice (traducción)

Puedes llamarme mentiroso
Atrapado en alambre de púas mental
cometí mis errores
Aplasté tu confianza
Solo llámame un perdedor
Admito que soy un borracho
Fallé en todas las etapas
Infierno de adicciones...
Estar vivo, como en Zombieland
Choque de inmersión: hacia la fatalidad
Estar vivo, como en Zombieland
El final, condenado al fracaso
Tira los dados: elige tu bando y sé un hombre
Tira los dados: ¿quieres terminar en un bote de basura?
¡Tira los dados, dados!
No rogando por tu gracia
En esta carrera de ratas sangrienta
Lanzo la moneda y elijo
Sí, tengo el maldito blues
La apuesta llamada existencia
Juego de última resistencia
Todo ganador perderá
Fin del juego —auto abuso
Estar vivo, se siente como si estuviera en la tierra de los zombis
Choque de inmersión: hacia la fatalidad
Estar vivo, como en Zombieland
El final, condenado al fracaso
Tira los dados: elige tu bando y sé un hombre
Tira los dados: ¿quieres terminar en un bote de basura?
¡Tira los dados, dados!
Cuando elegiste tu camino al abismo
Asegúrate de que tu asiento trasero esté vacío
Si ahogarse en la pena es un estilo de vida para sufrir
¡Asegúrate de ser el único fanfarrón!
Especial ciega grande!!!
Tira los dados: elige tu bando y sé un hombre
Tira los dados: ¿quieres terminar en un bote de basura?
Tira los dados... Dados
Tirar los dados
Tira los malditos dados
Tirar los dados