Traducción de la letra de la canción Areopagitica - Panzerfaust

Areopagitica (original)

Madness makes a man, and what breaks him
Like a shadow unto which no light may ever shine
Time flees, though eternity dwells
Yet «the very truth he holds becomes his heresy.»
A most righteous act of rebellion
By right of twisted virtue
The sun is not so bright to itself as to those on whom it shines
Time flees, though eternity dwells
Yet «the very truth he holds becomes his heresy.»
The just war must be dcided, but the chorus will not come
And cast in thir crooked smiles is narcissism masking as virtue
Some truths are worth it for their own sake
But they will cannibalize their own
Before they let the heretic be heard
You may never cheat this mountain
The just war must be decided, but the chorus will not come
And cast in their crooked smiles is narcissism masking as virtue
Some truths are worth it for their own sake
But they will cannibalize their own
Before they let the heretic be heard

(traducción)

La locura hace al hombre, y lo que lo quiebra
Como una sombra a la que ninguna luz puede brillar
El tiempo huye, aunque la eternidad habita
Sin embargo, «la misma verdad que sostiene se convierte en su herejía».
Un acto de rebelión muy justo
Por derecho de virtud torcida
El sol no es tan brillante para sí mismo como para aquellos sobre quienes brilla
El tiempo huye, aunque la eternidad habita
Sin embargo, «la misma verdad que sostiene se convierte en su herejía».
La guerra justa hay que decidirla, pero el coro no vendrá
Y lanzar en sus sonrisas torcidas es el narcisismo enmascarado como virtud
Algunas verdades valen la pena por sí mismas
Pero canibalizarán a los suyos.
Antes de que dejen oír al hereje
Puede que nunca engañes a esta montaña
La guerra justa hay que decidirla, pero el coro no vendrá
Y fundido en sus sonrisas torcidas es el narcisismo enmascarado como virtud
Algunas verdades valen la pena por sí mismas
Pero canibalizarán a los suyos.
Antes de que dejen oír al hereje