Traducción de la letra de la canción Stalingrad, Massengrab - Panzerfaust

Stalingrad, Massengrab (original)

Severity commands, dehumanize the enemy
In a hell on earth, which no living thing could survive
Clutched in a sequence of mass graves
Life — and the lack of it — became clearer each day
I watched as the bodies hung from the frozen trees that cloaked the Volga
And beneath an oblivion sky the frantic cried to the streets that bore them
I watched as the fires scorched the million hands that bound a nation;
Where life — and the lack of it — became clearer each day
I watched as the bodies hung from the frozen trees that cloaked the Volga
And beneath an oblivion sky sung the threnody to finis germaniae
I watched the fires scorch humanity of its humanity
And like a gravestone over Stalingrad
The god of war had gone to the other side
In spasm to power
Not one step back
In spasm to power
Not one step back
«…And there is no room on the other side.»

Stalingrad, Massengrab (traducción)

Comandos de severidad, deshumanizar al enemigo
En un infierno en la tierra, que ningún ser vivo podría sobrevivir
Agarrado en una secuencia de fosas comunes
La vida, y la falta de ella, se hizo más clara cada día.
Observé cómo los cuerpos colgaban de los árboles helados que cubrían el Volga.
Y bajo un cielo de olvido los frenéticos lloraban a las calles que los llevaban
Observé cómo los fuegos quemaban el millón de manos que unían a una nación;
Donde la vida, y la falta de ella, se hizo más clara cada día
Observé cómo los cuerpos colgaban de los árboles helados que cubrían el Volga.
Y bajo un cielo de olvido cantó el threnody a finis germaniae
Vi los fuegos abrasar la humanidad de su humanidad
Y como una lápida sobre Stalingrado
El dios de la guerra se había ido al otro lado
En espasmo de poder
Ni un paso atrás
En espasmo de poder
Ni un paso atrás
«…Y no hay espacio al otro lado.»