Traducción de la letra de la canción Rich And Poor - Paper Tongues

Rich And Poor (original)

This goes out to the rich and poor
I stand as a broken man
Before we shake I shoulda let you know
My hand, it’s a dirty hand
The place I live ain’t called «Easy Street»
Our house is a weakened sheet
So this goes out to my strugglin' peeps
I have a dream we get out this week
New York, L.A. say a prayer for me
Orange County, Queen’s Bridge say a prayer for me
A.T.L., Southeast say a prayer for me
Manhattan, Hollywood say a prayer for me
Athens, Bangkok say a prayer for me
Queen’s City, Long Island say a prayer for me
Jay-ville, M.C.
say a prayer for me
say a prayer for me
I want to give my peace away
To the many that drives the Escalade
Cause he knows that money don’t buy a home
It takes a wife and kids where love is grown
I think I’m really tired of these washed up plans
To be the kind of Thug and all the war-street fam'
It takes a whole lot of guts to hold onto your green
When there are dead banks plus political swing
I think it’s 'bout time we get people in the House
Who want to write «game"on the naysayer’s mouth
If you got the money then you understand me partly
And if you’re plain broke well, then, «Welcome to the party!»
This goes out to the rich and poor
I stand as a broken man
Before we shake I shoulda let you know
My hand, it’s a dirty hand
The place I live ain’t called «Easy Street»
Our house is a weakened sheet
So this goes out to my strugglin' peeps
I have a dream we get out this week
New York, L.A. say a prayer for me
A.T.L., Southeast say a prayer for me
Manhattan, Hollywood say a prayer for me
London, Hong-Kong say a prayer for me
Singapore, Germany say a prayer for me
Mexico, Beijing say a prayer for me
Columbia, Sydney say a prayer for me
Brazil, Russia say a prayer for me
I want to give five-hundred cups
Of karma to the homeless on the block
Next week lets make it half a mil'
But they say my day dreams aren’t for real
Can you tell me a better way to make dreams?
I know we got a world full of over-rated schemes
I’ve watched a lot of people get bit then break
Stuck up in the system with locks on their gate
I know a lot of people who can sing this song
Cause I wrote this for all those who don’t belong
I say we form a choir and take it to the streets
And let the world know we gettin out this week
(Dream, dream, dream boy, dream)
(Dream, dream, dream girl, dream)
If I get down I’ll sing
If I get scared I’ll yell
Well make no mistake about this
I’m comin out of here
This goes out to the rich and poor
I stand as a broken man
Before we shake I shoulda let you know
My hand, it’s a dirty hand
The place I live ain’t called «Easy Street»
Our house is a weakened sheet
So this goes out to my strugglin' peeps
I have a dream we get out this week
New York, L.A. say a prayer for me
Orange County, Queen’s Bridge say a prayer for me
A.T.L., Southeast say a prayer for me
Manhattan, Hollywood say a prayer for me
Athens, Bangkok say a prayer for me
Queen’s City, Long Island say a prayer for me
Jay-ville, M.C.
say a prayer for me
say a prayer for me

(traducción)

Esto va para los ricos y los pobres.
Estoy parado como un hombre roto
Antes de que nos sacudamos, debería hacerte saber
Mi mano, es una mano sucia
El lugar donde vivo no se llama «Easy Street»
Nuestra casa es una hoja debilitada
Así que esto va para mis píos que luchan
Tengo un sueño que salimos esta semana
Nueva York, L.A. reza por mí
Condado de Orange, Queen's Bridge reza por mí
A.T.L., Sudeste, reza por mí
Manhattan, Hollywood dicen una oración por mí
Atenas, Bangkok, reza por mí
Queen's City, Long Island, reza por mí
Jayville, M.C.
di una oración por mí
di una oración por mí
quiero regalar mi paz
A los muchos que conducen el Escalade
Porque él sabe que el dinero no compra una casa
Se necesita una esposa e hijos donde se cultiva el amor
Creo que estoy realmente cansado de estos planes fallidos.
Ser el tipo de matón y toda la familia de la calle de la guerra
Se necesitan muchas agallas para aferrarse a su verde
Cuando hay bancos muertos más swing político
Creo que ya es hora de que tengamos gente en la Cámara
Quién quiere escribir «juego» en la boca del detractor
Si tienes el dinero entonces me entiendes en parte
Y si estás en la ruina, entonces, «¡Bienvenido a la fiesta!»
Esto va para los ricos y los pobres.
Estoy parado como un hombre roto
Antes de que nos sacudamos, debería hacerte saber
Mi mano, es una mano sucia
El lugar donde vivo no se llama «Easy Street»
Nuestra casa es una hoja debilitada
Así que esto va para mis píos que luchan
Tengo un sueño que salimos esta semana
Nueva York, L.A. reza por mí
A.T.L., Sudeste, reza por mí
Manhattan, Hollywood dicen una oración por mí
Londres, Hong-Kong reza por mí
Singapur, Alemania, reza por mí
México, Beijing, oren por mí
Columbia, Sydney, oren por mí
Brasil, Rusia dicen una oración por mí
quiero dar quinientas tazas
De karma a las personas sin hogar en el bloque
La próxima semana hagamos que sea medio millón
Pero dicen que mis sueños de día no son reales
¿Puedes decirme una mejor manera de hacer sueños?
Sé que tenemos un mundo lleno de esquemas sobrevalorados
He visto a muchas personas ser mordidas y luego rotas
Atrapado en el sistema con cerraduras en su puerta
Conozco a muchas personas que pueden cantar esta canción.
Porque escribí esto para todos aquellos que no pertenecen
Yo digo que formemos un coro y lo saquemos a la calle
Y hazle saber al mundo que saldremos esta semana
(Sueño, sueño, sueño chico, sueño)
(Sueña, sueña, sueña chica, sueña)
Si me bajo voy a cantar
Si me asusto voy a gritar
Bueno, no te equivoques sobre esto.
me voy de aqui
Esto va para los ricos y los pobres.
Estoy parado como un hombre roto
Antes de que nos sacudamos, debería hacerte saber
Mi mano, es una mano sucia
El lugar donde vivo no se llama «Easy Street»
Nuestra casa es una hoja debilitada
Así que esto va para mis píos que luchan
Tengo un sueño que salimos esta semana
Nueva York, L.A. reza por mí
Condado de Orange, Queen's Bridge reza por mí
A.T.L., Sudeste, reza por mí
Manhattan, Hollywood dicen una oración por mí
Atenas, Bangkok, reza por mí
Queen's City, Long Island, reza por mí
Jayville, M.C.
di una oración por mí
di una oración por mí