Traducción de la letra de la canción Parandeh(Martik) - Ebi,Shohreh,Moein,Hayedeh,Martik, Martik

Parandeh(Martik) (original)

پرنده ی قشنگم کی میایی ؟!
رفیق روز تنگم کی میایی
پرنده ی قشنگم کی میایی ؟!
رفیق روز تنگم کی میایی
دلم کرده هوای رنگ و بوتو
گل خوش آب و رنگم کی میایی کی میایی ؟!
پرنده …
سایه بونت کاشکی باشم
پرنده …
آب و دونت کاشکی باشم
پرنده …
سایه بونت کاشکی باشم
پرنده …
آب و دونت کاشکی باشم
پرنده ی قشنگم کی میایی ؟!
رفیق روز تنگم کی میایی
پرنده ی قشنگم کی میایی ؟!
رفیق روز تنگم کی میایی
دلم کرده هوای رنگ و بوتو
گل خوش آب و رنگم کی میایی کی میایی ؟!
پرنده …
سایه بونت کاشکی باشم
پرنده …
آب و دونت کاشکی باشم
پرنده …
سایه بونت کاشکی باشم
پرنده …
آب و دونت کاشکی باشم
اگه عاشق شدن فصلش بهاره
یه عمر بی بهارم کی میایی
به عشق این بهار عاشقونه
یه عمر در انتظارم کی میایی
بیا نغمه سرای کوچه باغم
بیا تا جون دارم بیا سراغم
می خوام تا دنیا دنیاس با تو باشم
تا خورشید روی کوههاس با تو باشم
پرنده …
سایه بونت کاشکی باشم
پرنده …
آب و دونت کاشکی باشم
پرنده …
سایه بونت کاشکی باشم
پرنده …
آب و دونت کاشکی باشم
(پرنده …)
(پرنده …)
پرندهٔ قشنگم
پرنده قشنگم

Parandeh(Martik) (traducción)

¿Cuándo vienes, mi pájaro hermoso?
Camarada, ¿cuándo vienes?
¿Cuándo vienes, mi pájaro hermoso?
Camarada, ¿cuándo vienes?
Extraño el aire de color y bota
Mis flores acuosas y coloridas, ¿cuándo vienes?
Pájaro …
Quisiera ser tu sombra
Pájaro …
Quisiera ser agua y tu
Pájaro …
Quisiera ser tu sombra
Pájaro …
Quisiera ser agua y tu
¿Cuándo vienes, mi pájaro hermoso?
Camarada, ¿cuándo vienes?
¿Cuándo vienes, mi pájaro hermoso?
Camarada, ¿cuándo vienes?
Extraño el aire de color y bota
Mis flores acuosas y coloridas, ¿cuándo vienes?
Pájaro …
Quisiera ser tu sombra
Pájaro …
Quisiera ser agua y tu
Pájaro …
Quisiera ser tu sombra
Pájaro …
Quisiera ser agua y tu
Si enamorarse es la temporada de primavera
¿Cuándo llegarás a una vida sin primavera?
Amo esta primavera
¿Cuándo me esperas para toda la vida?
Ven a mi casa de canciones del callejón del jardín
ven a mi, ven a mi
quiero estar contigo todo el mundo
Hasta que el sol esté en las montañas contigo
Pájaro …
Quisiera ser tu sombra
Pájaro …
Quisiera ser agua y tu
Pájaro …
Quisiera ser tu sombra
Pájaro …
Quisiera ser agua y tu
(Pájaro …)
(Pájaro …)
mi pájaro hermoso
mi pájaro hermoso