Traducción de la letra de la canción Factory Friends - Parralox

Factory Friends (original)

Everybody was so quiet, everybody slept now for a while
You could almost see them crying, see them dancing in the summer rain
I told her little secrets while I gently wiped the tears from her eyes
I made a promise standing, I told her that I’d stay by her side
Pre Chorus
Five nights alone
(In the twilight we are silent and defiant)
Come take me home
(We are fighting for our lives and we don’t want the Factory)
Jumping up and down we want to reunite
But in silence we can only see the night
Did they find us?
Guess that we will soon find out!
Our Factory Friends only want to set things right
We heard the horror stories
We knew that something bad was on
We never realised that we might be singing our last song
We saw the factory and we knew that we would not survive
So many robots leaving and yet not one of them could cry
Repeat Chorus

(traducción)

Todo el mundo estaba tan callado, todo el mundo durmió ahora por un rato
Casi podías verlos llorar, verlos bailar bajo la lluvia de verano
Le conté pequeños secretos mientras limpiaba suavemente las lágrimas de sus ojos.
Hice una promesa de pie, le dije que me quedaría a su lado
Pre coro
cinco noches solo
(En el crepúsculo estamos silenciosos y desafiantes)
Ven llévame a casa
(Estamos luchando por nuestras vidas y no queremos la Fábrica)
Saltando arriba y abajo queremos reunirnos
Pero en silencio solo podemos ver la noche
¿Nos encontraron?
¡Supongo que pronto lo descubriremos!
Nuestros amigos de la fábrica solo quieren arreglar las cosas
Escuchamos las historias de terror
Sabíamos que algo malo estaba pasando
Nunca nos dimos cuenta de que podríamos estar cantando nuestra última canción
Vimos la fábrica y supimos que no sobreviviríamos
Tantos robots que se van y, sin embargo, ninguno de ellos podía llorar
Repite el coro