Traducción de la letra de la canción I Fell In Love With A Drum Machine - Parralox

I Fell In Love With A Drum Machine (original)

I dream I’m electric when I dream of you
(I dream I’m electric)
And there’s a connection, do you feel it too?
(I can feel the connection)
The night is approaching it’s coming on strong
(The night approaches so quickly)
The night is electric we can do no wrong
(Electricity)
You don’t' love me
Like I love you
And you don’t need me
Like I need you
Somebody tell me this is just a dream
I fell in love with a drum machine!
Don’t tell me I’m crazy I know that I’m not
(Don't tell me I’m crazy)
It’s simply a case of «I Love You Too Much»
(I love you my LinnDrum)
These feelings I have they do make me confused
(Why don’t you tell me you love me)
I’ve never before had my love refused
(I don’t understand)
You don’t' love me
Like I love you
And you don’t need me
Like I need you
Somebody tell me this is just a dream
I fell in love with a drum machine!
Somebody tell me this is just a dream
I fell in love with a drum machine!
You don’t' love me
Like I love you
And you don’t need me
Like I need you

(traducción)

Sueño que soy eléctrico cuando sueño contigo
(Sueño que soy eléctrico)
Y hay una conexión, ¿tú también la sientes?
(Puedo sentir la conexión)
La noche se acerca, viene fuerte
(La noche se acerca tan rápido)
La noche es eléctrica, no podemos hacer nada malo
(Electricidad)
tu no me amas
Como te amo
Y no me necesitas
como te necesito
Alguien dígame que esto es solo un sueño
¡Me enamoré de una caja de ritmos!
No me digas que estoy loco yo se que no lo estoy
(No me digas que estoy loco)
Es simplemente un caso de «Te quiero demasiado»
(Te amo mi LinnDrum)
Estos sentimientos que tengo me hacen confundir
(¿Por qué no me dices que me amas?)
Nunca antes había rechazado mi amor
(No entiendo)
tu no me amas
Como te amo
Y no me necesitas
como te necesito
Alguien dígame que esto es solo un sueño
¡Me enamoré de una caja de ritmos!
Alguien dígame que esto es solo un sueño
¡Me enamoré de una caja de ritmos!
tu no me amas
Como te amo
Y no me necesitas
como te necesito