Traducción de la letra de la canción Only Flesh and Bones - Particles

Only Flesh and Bones (original)

Just do yourself a favor
And take me as I am
You know that I could never be as perfect
As you want me to be
I don’t care to listen
To a single word that you’re yelling at me
You know that I’m not trying my best
I don’t think you’re worth it
'Cause after all I’m flesh and bones
Only flesh and bones
And I’m giving up with trying to be like you
I would rather be, rather be a lost cause
If you think you know who I’m supposed to be
What’s good for me
Just let it go, let it go
And let me breathe
You see a smile on my face
But inside my brain is bleeding
I may be kind, yeah, I may be gentle
But not as weak as you think
I’m not gonna blindly believe
All the lies that you’re selling to me
You know that I could, could start a fire
But you’re not worth it
'Cause after all you’re flesh and bones
Only flesh and bones
And I’m giving up with trying to be like you
I would rather be, rather be a lost cause
If you think you know who I’m supposed to be
What’s good for me
Just let it go, let it go
And let me breathe
Don’t waste your time on me
Why do you even bother?
Quit messing around, just say
What do you whant from me?
And I’m giving up with trying to be like you
I would rather be, rather be a lost cause
If you think you know who I’m supposed to be
What’s good for me (what's good for me)
Just let it go, let it go
(Just let it go, let it go)
And let me
And I’m giving up with trying to be like you
(Trying to be like you)
I would rather be, rather be
(rather be rather be) a lost cause
If you think you know (if you think you know)
Who I’m supposed to be (who I’m supposed to be)
What’s good for me (what's good for me)
Just let it go, let it go (just let it go, let it go)
And let me breathe

Only Flesh and Bones (traducción)

Solo hazte un favor
Y tómame como soy
Sabes que nunca podría ser tan perfecto
Como tu quieres que yo sea
no me importa escuchar
A una sola palabra que me estás gritando
Sabes que no estoy haciendo mi mejor esfuerzo
no creo que lo valgas
Porque después de todo soy de carne y hueso
Solo carne y huesos
Y me estoy rindiendo con tratar de ser como tú
Preferiría ser, más bien ser una causa perdida
Si crees que sabes quién se supone que debo ser
lo que es bueno para mi
Solo déjalo ir, déjalo ir
Y déjame respirar
Ves una sonrisa en mi cara
Pero dentro de mi cerebro está sangrando
Puedo ser amable, sí, puedo ser amable
Pero no tan débil como crees
No voy a creer ciegamente
Todas las mentiras que me estás vendiendo
Sabes que podría, podría iniciar un incendio
pero no vales la pena
Porque después de todo eres carne y huesos
Solo carne y huesos
Y me estoy rindiendo con tratar de ser como tú
Preferiría ser, más bien ser una causa perdida
Si crees que sabes quién se supone que debo ser
lo que es bueno para mi
Solo déjalo ir, déjalo ir
Y déjame respirar
No pierdas tu tiempo conmigo
¿Por qué te molestas?
Deja de jugar, solo di
¿Qué quieres de mí?
Y me estoy rindiendo con tratar de ser como tú
Preferiría ser, más bien ser una causa perdida
Si crees que sabes quién se supone que debo ser
Lo que es bueno para mí (lo que es bueno para mí)
Solo déjalo ir, déjalo ir
(Solo déjalo ir, déjalo ir)
Y déjame
Y me estoy rindiendo con tratar de ser como tú
(Tratando de ser como tú)
Preferiría ser, preferiría ser
(más bien ser más bien ser) una causa perdida
Si crees que sabes (si crees que sabes)
Quién se supone que debo ser (quién se supone que debo ser)
Lo que es bueno para mí (lo que es bueno para mí)
Solo déjalo ir, déjalo ir (solo déjalo ir, déjalo ir)
Y déjame respirar