Traducción de la letra de la canción White Flag - Particles

White Flag (original)

I can’t pretend I ain’t got this feeling
Digging inside my chest
It’s gonna leave me with a black hole
Instead of a lonely heart
(Oh-oh-oh)
Here it comes the voice in my head
(Oh-oh-oh)
Whispering «Load in your gun»
(Oh-oh-oh)
Here I go once again
(Oh-oh-oh)
Raising up a white flag
We gotta end up this useless war
I’m waving a white flag
I’m asking for cease fire
Can’t remember now what are we struggling for
What are we fighting for?
You can’t pretend revenge is what you want (what you want)
I see your empty eyes
They’re gonna keep me awake all night long (all night long)
Like a sick lullaby (lullaby)
(Oh-oh-oh)
Here it comes the voice in my head
(Oh-oh-oh)
Whispering «Just point the gun»
(Oh-oh-oh)
Here I go once again
(Oh-oh-oh)
I’m raising up a white flag
We gotta end up this useless war
I’m waving a white flag
I’m asking for cease fire
Can’t remember now what are we struggling for
What are we fighting
Fo-o-or oooh
Waving a white flag
I’m asking for cease fire
Oh-oh-oh oooh
You say it’s safe out there but I can’t see the sunlight
You have no reason to be afraid to cross the front line
Only gunshots and smoke around me
Open your eyes you’ll see I’ve always been by your side
And I’ve never wanted to build this wall between us, wall between us
No, I’ve never wanted to start this war, war
(Oh oh oh)
Here it comes the voice in head
(Oh oh oh)
I’m raising up a white flag
We gotta end up this useless war
I’m waving a white flag
I’m asking for cease fire
Can’t remember now what are we struggling for
What are we fighting for?
We gotta end up this useless war
Waving a white flag
I’m asking for cease fire
I can’t remember now what are we struggling for
What are we fighting
Fo-o-or oooh
Waving a white flag
I’m asking for cease fire
Oh-oh-oh oooh

White Flag (traducción)

No puedo fingir que no tengo este sentimiento
Cavando dentro de mi pecho
Me va a dejar con un agujero negro
En lugar de un corazón solitario
(Oh-oh-oh)
Aquí viene la voz en mi cabeza
(Oh-oh-oh)
Susurrando «Carga en tu arma»
(Oh-oh-oh)
Aquí voy una vez más
(Oh-oh-oh)
Levantando una bandera blanca
Tenemos que terminar con esta guerra inútil
Estoy ondeando una bandera blanca
Estoy pidiendo un cese al fuego
No puedo recordar ahora por qué estamos luchando
¿Por qué estamos luchando?
No puedes fingir venganza es lo que quieres (lo que quieres)
Veo tus ojos vacíos
Me mantendrán despierto toda la noche (toda la noche)
Como una canción de cuna enferma (canción de cuna)
(Oh-oh-oh)
Aquí viene la voz en mi cabeza
(Oh-oh-oh)
Susurrando «Solo apunta con el arma»
(Oh-oh-oh)
Aquí voy una vez más
(Oh-oh-oh)
Estoy levantando una bandera blanca
Tenemos que terminar con esta guerra inútil
Estoy ondeando una bandera blanca
Estoy pidiendo un cese al fuego
No puedo recordar ahora por qué estamos luchando
¿Qué estamos luchando?
Fo-o-o oooh
Ondeando una bandera blanca
Estoy pidiendo un cese al fuego
Oh-oh-oh oooh
Dices que es seguro afuera pero no puedo ver la luz del sol
No tienes por qué tener miedo de cruzar la línea del frente
Solo disparos y humo a mi alrededor
Abre los ojos verás que siempre he estado a tu lado
Y nunca quise construir este muro entre nosotros, muro entre nosotros
No, nunca quise comenzar esta guerra, guerra
(Oh oh oh)
Aquí viene la voz en la cabeza
(Oh oh oh)
Estoy levantando una bandera blanca
Tenemos que terminar con esta guerra inútil
Estoy ondeando una bandera blanca
Estoy pidiendo un cese al fuego
No puedo recordar ahora por qué estamos luchando
¿Por qué estamos luchando?
Tenemos que terminar con esta guerra inútil
Ondeando una bandera blanca
Estoy pidiendo un cese al fuego
No puedo recordar ahora por qué estamos luchando
¿Qué estamos luchando?
Fo-o-o oooh
Ondeando una bandera blanca
Estoy pidiendo un cese al fuego
Oh-oh-oh oooh