Traducción de la letra de la canción Partir un jour - Kids United Nouvelle Génération

Partir un jour (original)

Partir un jour, sans retour
Effacer notre amour
Sans se retourner, ne pas regretter
Garder les instants qu’on a volés
Partir un jour sans retour
Effacer notre amour
Sans se retourner, ne pas regretter
Garder les instants qu’on a volés
Pour l’envie que l’on a
De guider ses pas
Pour garder ses émois
Écouter son coeur qui bat
Pour savoir regarder
Un ciel étoilé
Tendre les mains
À son destin
Vouloir plus fort
Encore demain
Partir un jour, sans retour
Effacer notre amour
Sans se retourner, ne pas regretter
Garder les instants qu’on a volés
Partir un jour sans bagages
Oublier ton image
Sans se retourner ne pas regretter
Penser à demain, recommencer
Pour l’amour que l’on donne
Et qui s’abandonne
Un mot que l’on pardonne
Pour un rêve qui nous étonne
Pour le goût retrouvé
De la liberté
Ouvrir les yeux
Sans se dire adieu
Ne penser à rien
Rêver un peu
Partir un jour, sans retour
Effacer notre amour
Sans se retourner, ne pas regretter
Garder les instants qu’on a volés
Partir un jour sans bagages
Oublier ton image
Sans se retourner ne pas regretter
Penser à demain, recommencer
Partir un jour, sans retour
Effacer notre amour
Sans se retourner, ne pas regretter
Garder les instants qu’on a volés
Partir un jour sans bagages
Oublier ton image
Sans se retourner ne pas regretter
Penser à demain, recommencer
Partir un jour sans bagages
Oublier ton image
Sans se retourner ne pas regretter
Penser à demain, recommencer

(traducción)

Deja un día, no hay regreso
borra nuestro amor
Sin mirar atrás, no te arrepientas
Guarda los momentos que robamos
Partiendo en un día sin retorno
borra nuestro amor
Sin mirar atrás, no te arrepientas
Guarda los momentos que robamos
Por las ganas que tenemos
Para guiar sus pasos
Para mantener sus emociones
Escucha su corazón latiendo
Para saber mirar
un cielo estrellado
extender las manos
a su suerte
quieren más
Mañana otra vez
Deja un día, no hay regreso
borra nuestro amor
Sin mirar atrás, no te arrepientas
Guarda los momentos que robamos
Ir por un día sin equipaje
Olvida tu imagen
Sin mirar atrás no te arrepientas
Pensando en el mañana, empezar de nuevo
Por el amor que damos
y quien se rinde
Una palabra que perdonamos
Por un sueño que nos sorprende
Por el sabor encontrado
de libertad
Abrir los ojos
Sin decir adiós
no pienses en nada
sueña un poco
Deja un día, no hay regreso
borra nuestro amor
Sin mirar atrás, no te arrepientas
Guarda los momentos que robamos
Ir por un día sin equipaje
Olvida tu imagen
Sin mirar atrás no te arrepientas
Pensando en el mañana, empezar de nuevo
Deja un día, no hay regreso
borra nuestro amor
Sin mirar atrás, no te arrepientas
Guarda los momentos que robamos
Ir por un día sin equipaje
Olvida tu imagen
Sin mirar atrás no te arrepientas
Pensando en el mañana, empezar de nuevo
Ir por un día sin equipaje
Olvida tu imagen
Sin mirar atrás no te arrepientas
Pensando en el mañana, empezar de nuevo