Traducción de la letra de la canción THE NEWS - PARTYNEXTDOOR

THE NEWS (original)

What’s news to you, it ain’t news to me
What’s news to you
What’s news to you, it ain’t news to me
And what’s blue to you, it ain’t blue to me
It ain’t blue to me, it ain’t new to me (Oh)
Hurt me, then tell me, «Man up»
Hurt me, then tell me, «Stand up»
Ask me questions, then don’t care about the answers
Hurt me, hurt me, oh
Do you deserve me?
No way (No way)
But can I let you go to anybody?
Never in a million (Lifetimes)
But my love just reached the ceiling
What’s news to you, it ain’t news to me
What’s news to you
What’s news to you, it ain’t news to me
And what’s blue to you, it ain’t blue to me (Blue to you)
It ain’t blue to me, it ain’t new to me
Deep down, I want out
Deep down, I feel tied down
Sometimes, it’s my own
Doing that makes things
Come to fruition, babe
Do you deserve me?
No way (No way)
Can I let you go to anybody?
Never in a million (Lifetimes)
But my love just reached the ceiling tonight
What’s news to you, it ain’t news to me
What’s news to you
What’s news to you, it ain’t news to me
And what’s blue to you, it ain’t blue to me (Blue to you)
It ain’t blue to me, it ain’t new to me
What’s news to you, it ain’t news to me
What’s news to you
What’s news to you, it ain’t news to me
And what’s blue to you, it ain’t blue to me (Blue to you)
It ain’t blue to me, it ain’t new to me
Used to your bad side, baby
I got used to your bad side, baby
I got used to your bad side, baby, oh
Oh
Oh
Oh
You got a side that nobody’s seen, yeah
You got a volume nobody’s heard
Promised me somethin', not with your words
You told me there’s nobody else
But I see different
And I know different (Different)
I seen different
I know
I know (I, I)
I know
Yeah, I know, I know (I know)
Ah
Used to your bad side, baby
I got used to your bad side, baby
I got used to your bad side, baby

(traducción)

¿Qué es nuevo para ti, no es nuevo para mí?
¿Qué hay de nuevo para ti?
¿Qué es nuevo para ti, no es nuevo para mí?
Y lo que es azul para ti, no es azul para mí
no es azul para mí, no es nuevo para mí (oh)
Hazme daño, luego dime, «Man up»
Hazme daño, entonces dime, «Levántate»
Hazme preguntas, luego no te preocupes por las respuestas
Hazme daño, hazme daño, oh
¿Me mereces?
De ninguna manera de ninguna manera)
Pero, ¿puedo dejarte ir con alguien?
Nunca en un millón (vidas)
Pero mi amor acaba de llegar al techo
¿Qué es nuevo para ti, no es nuevo para mí?
¿Qué hay de nuevo para ti?
¿Qué es nuevo para ti, no es nuevo para mí?
Y lo que es azul para ti, no es azul para mí (Azul para ti)
No es azul para mí, no es nuevo para mí
En el fondo, quiero salir
En el fondo, me siento atado
A veces, es mío
Hacer eso hace las cosas
Ven a buen término, nena
¿Me mereces?
De ninguna manera de ninguna manera)
¿Puedo dejarte ir con alguien?
Nunca en un millón (vidas)
Pero mi amor acaba de alcanzar el techo esta noche
¿Qué es nuevo para ti, no es nuevo para mí?
¿Qué hay de nuevo para ti?
¿Qué es nuevo para ti, no es nuevo para mí?
Y lo que es azul para ti, no es azul para mí (Azul para ti)
No es azul para mí, no es nuevo para mí
¿Qué es nuevo para ti, no es nuevo para mí?
¿Qué hay de nuevo para ti?
¿Qué es nuevo para ti, no es nuevo para mí?
Y lo que es azul para ti, no es azul para mí (Azul para ti)
No es azul para mí, no es nuevo para mí
Acostumbrado a tu lado malo, nena
Me acostumbré a tu lado malo, baby
Me acostumbré a tu lado malo, baby, oh
Vaya
Vaya
Vaya
Tienes un lado que nadie ha visto, sí
Tienes un volumen que nadie ha escuchado
Me prometiste algo, no con tus palabras
Me dijiste que no hay nadie más
Pero veo diferente
Y sé diferente (Diferente)
he visto diferentes
Lo sé
yo sé (yo, yo)
Lo sé
Sí, lo sé, lo sé (lo sé)
Ah
Acostumbrado a tu lado malo, nena
Me acostumbré a tu lado malo, baby
Me acostumbré a tu lado malo, baby