Traducción de la letra de la canción Since Way Back - Drake, PARTYNEXTDOOR

Since Way Back (original)

According to my, as you beg I testified it
I been alone, girl, you finally got me on my own
I know and I miss you
Know how to treat you, but it’s difficult
Thank God I’m Christian
Remember how this all begun, just us
My mama said you was bad news, like «dun-dun-dun-dun»
You proved her right, every single night
Oh my, oh my, can’t close my eyes
Can’t open my eyes, don’t know what to do
I’m in some kind of mood
You’re so beautiful, you’re so beautiful
We gotta listen to the old Kelly
You slipped out of feelin' already
Girl, I know you know already
Girl, I know you know already
Things are gettin' hot and heavy
Things are gettin' hot and heavy
Girl, I know you know already
Girl, I know you
Girl, I know you
Girl, I know you know already
What haven’t we done before?
What is not already mine?
Couldn’t tell you were special
You said that you think about me every day
Saturday to Saturday
You see that I’ve been goin' through it
Hopin' everything’s okay
I just want to let you know
Everything these days is textual
I just want to get a little sexual, with you
Because I remember way, way back
With the waves under the wavecap
You were someone else’s wife in fact
You didn’t even look at me like that
Then it all just switched, over time
Step by step and you know what’s next
Girl, I can’t pretend
We gon' have to listen to some old Kelly
You slipped up if you know already
Girl, I know you know already
Girl, I know you know already
Things are gettin' hot and heavy
Things are gettin' hot and heavy
Girl, I know you know already
Girl, I know you know how it’s gon' go down
I know you, babe
Girl, I know you know already
What haven’t we done before?
What is not already mine?
Couldn’t tell you were special
Yeah, you know already
Six months since I’ve been back in the Six
I can’t help but wonder how you’ve been, babe
What are you on?
Gotta let me know something
What are you on?
Gotta let me know something
What are you on?
Gotta let me know something
Wonder how you’ve been
I’ve been out in Bel-Air like Will was
These streets got so familiar
Malibu coast where I meditate
Book a plane home, then I hesitate
Scared to see what I left behind
It’s weighin' heavy on my mind
And I can’t help but wonder how you’ve been, baby
What are you on?
Gotta let me know something
What are you on?
Gotta let me know something
What are you on?
Gotta let me know something
Wonder how you’ve been, babe

(traducción)

Según mi, como ruegas lo testifiqué
He estado solo, niña, finalmente me tienes por mi cuenta
Lo sé y te extraño
Saber tratarte, pero es difícil
gracias a dios soy cristiano
Recuerda cómo empezó todo esto, solo nosotros
Mi mamá dijo que eras una mala noticia, como «dun-dun-dun-dun»
Le demostraste que tenía razón, todas las noches
Oh, oh, oh, no puedo cerrar los ojos
No puedo abrir mis ojos, no sé qué hacer
Estoy en algún tipo de estado de ánimo
Eres tan hermosa, eres tan hermosa
Tenemos que escuchar al viejo Kelly
Ya te escapaste de sentir
Chica, sé que ya lo sabes
Chica, sé que ya lo sabes
Las cosas se están poniendo calientes y pesadas
Las cosas se están poniendo calientes y pesadas
Chica, sé que ya lo sabes
Chica, te conozco
Chica, te conozco
Chica, sé que ya lo sabes
¿Qué no hemos hecho antes?
¿Qué no es ya mío?
No podía decir que eras especial
Dijiste que piensas en mí todos los días
sábado a sábado
Ves que he estado pasando por eso
Esperando que todo esté bien
Sólo quiero hacerte saber
Todo en estos días es textual
Solo quiero ser un poco sexual contigo
Porque recuerdo mucho, mucho tiempo atrás
Con las olas bajo el wavecap
De hecho, eras la esposa de otra persona.
Ni siquiera me miraste así
Entonces todo cambió, con el tiempo
Paso a paso y ya sabes lo que sigue
Chica, no puedo fingir
Vamos a tener que escuchar a un viejo Kelly
Te equivocaste si ya lo sabes
Chica, sé que ya lo sabes
Chica, sé que ya lo sabes
Las cosas se están poniendo calientes y pesadas
Las cosas se están poniendo calientes y pesadas
Chica, sé que ya lo sabes
Chica, sé que sabes cómo va a caer
Te conozco, nena
Chica, sé que ya lo sabes
¿Qué no hemos hecho antes?
¿Qué no es ya mío?
No podía decir que eras especial
si, ya lo sabes
Seis meses desde que volví a los Seis
No puedo evitar preguntarme cómo has estado, nena
¿En que estas?
Tengo que dejarme saber algo
¿En que estas?
Tengo que dejarme saber algo
¿En que estas?
Tengo que dejarme saber algo
Me pregunto cómo has estado
He estado en Bel-Air como Will
Estas calles se volvieron tan familiares
Costa de Malibu donde medito
Reserve un avión a casa, luego dudo
Asustado de ver lo que dejé atrás
Está pesando mucho en mi mente
Y no puedo evitar preguntarme cómo has estado, bebé
¿En que estas?
Tengo que dejarme saber algo
¿En que estas?
Tengo que dejarme saber algo
¿En que estas?
Tengo que dejarme saber algo
Me pregunto cómo has estado, nena