Traducción de la letra de la canción Отдых и развлечения - Пасош

Отдых и развлечения (original)

Я так хотел бы постоять на месте
Все летит и не пристёгнут в кресле
Порой мне кажется, что я — совсем не я
Как надоело задавать вопросы
Как надоело отвечать на вопросы
Как надоело всё кроме тебя
Мне надо на отдых
И развлечения с тобой
Нас приключения с тобой ждут
Будет здорово, давай бежим из города
Я так хотел бы наплевать на песни
Я так хотел бы наплевать на весь мир
Сбежать подальше от всех и даже от себя
Я не знаю, где искать ответы, я не умею уважать советы
Тех, кто хочет как лучше, но делает так же, как и все
Мне надо на отдых
И развлечения с тобой
Нас приключения с тобой ждут
Будет здорово, давай сбежим из города
Отдых!
И развлечения с тобой!
Все огорчения с тоской оставим в памяти
Я знаю куда нам идти
Быть может, кажется, что это пустяк,
Но я, видимо, немного иссяк
Не знаю что, но что-то явно не так со мной
Вокруг все требуют остаться собой
Что если ты не знаешь, кто ты такой
Что если ты не знаешь, кто ты такой, совсем
Приглашаю на отдых
И развлечения со мной
Бежим из заключения с тобой
К черту с планами, давай вернём всё заново
Кто ты?
И кто все эти люди, что с тобой
Кто из них ответит, что с тобой?
Что с тобой, старик?
Научите меня правилам преимущества на перекрёстках, особенно когда это касается
трамваев.
Научите аккуратно чистить яйца, чтобы со скорлупой не отваливались
куски белка.
Научите покупать нормальные авиабилеты, научите нормально сдавать
ненормальные авиабилеты.
Научите меня не покупать ломаную технику и научите не
чинить свой ноутбук три раза за месяц.
Научите меня правильно клеить окна.
Научите меня получить гражданство и не ездить каждые несколько дней в этот
ебучий миграционный центр, не стоять в этих ебучих очередях с шести часов утра.
А ведь, чтобы стоять в очереди с шести утра, надо встать в четыре утра,
потому что туда добираться ещё два часа, а метро в это время не работает,
поэтому надо ехать на такси, которое стоит две тысячи рублей.
Короче,
научите меня любить гречку и паровые котлеты и не забывать пить эти ебучие
таблетки и не путать их.
Научите научить свою женщину смотреть фильмы и сериалы
на языке оригинала.
Научите, наконец, контролировать свои эмоции и не зависеть
от них
А взамен я познакомлю вас с самарскими художниками.
Я устрою в вашу честь
вечеринку в Мизантропе.
Угощу вас ланчем с говядиной и крокетами в Со́ли.
Или в Соли́?
Для вас я устрою экскурсию по нижегородским барам (в скобках:
больше трёх заведений), покажу, где раньше был БУ, и скажу: «Эх,
великое было заведение, всё-таки».
Взамен.
Взамен я покажу любимый амфитеатр в
парке имени Вити Черевичкина, который сейчас находится под реконструкцией,
и непонятно, на что он будет похож через полгода.
Но, когда я там был в
последний раз, он мне очень понравился.
А в Ярославле мы вместе пойдём бить
ебало организатору, который так и не отдал нам деньги за наш первый концерт в
этом чудесном городе

Отдых и развлечения (traducción)

Me gustaría tanto quedarme quieto
Todo vuela y no está abrochado en el asiento.
A veces siento que no soy yo en absoluto
Que cansado de hacer preguntas
Que cansado de responder preguntas
Que cansado de todo menos de ti
necesito descansar
y divertido contigo
Las aventuras nos esperan contigo
Será genial, huyamos de la ciudad.
Me gustaría que me importaran un carajo las canciones.
Me gustaría tanto que me importara un carajo el mundo entero
Huye de todos e incluso de ti mismo
No sé dónde buscar respuestas, no sé respetar los consejos.
Los que quieren lo mejor, pero hacen lo mismo que los demás
necesito descansar
y divertido contigo
Las aventuras nos esperan contigo
Será genial, huyamos de la ciudad.
¡Relajación!
¡Y divertirse contigo!
Dejemos todas las penas con añoranza en la memoria
Sé a dónde debemos ir
Tal vez parezca que esto es una bagatela,
Pero parece que estoy un poco cansado.
No sé qué, pero claramente algo está mal conmigo.
Todo el mundo a tu alrededor exige ser tú mismo.
¿Qué pasa si no sabes quién eres?
¿Qué pasa si no sabes quién eres en absoluto?
te invito a descansar
y diviértete conmigo
Huimos de la prisión contigo
Al diablo con los planes, traigamos todo de vuelta
¿Quién eres tú?
¿Y quiénes son todas estas personas, qué te pasa?
¿Cuál de ellos responderá lo que te pasa?
¿Qué te pasa, viejo?
Enséñame las reglas de la ventaja en las intersecciones, especialmente cuando se trata de
tranvías
Enseñe a limpiar suavemente los huevos para que no se caigan con la cáscara.
trozos de proteína.
Enséñame a comprar boletos normales, enséñame a alquilar
vuelos anormales.
Enséñame a no comprar equipos rotos y enséñame a no
reparar su computadora portátil tres veces al mes.
Enséñame a pegar correctamente las ventanas.
Enséñame cómo obtener la ciudadanía y no conducir cada pocos días este
puto centro de migración, para no hacer estas putas filas desde las seis de la mañana.
Pero para hacer cola a partir de las seis de la mañana, hay que levantarse a las cuatro de la mañana,
porque faltan otras dos horas para llegar, y el metro no funciona a esa hora,
entonces tienes que tomar un taxi, que cuesta dos mil rublos.
Hablando brevemente,
enséñame a amar el trigo sarraceno y las chuletas al vapor y no te olvides de beber estos jodidos
tabletas y no las confunda.
Enséñale a tu mujer a ver películas y programas de televisión.
En el idioma original.
Enseña, por fin, a controlar tus emociones y a no depender
de ellos
Y a cambio, te presentaré a los artistas de Samara.
arreglaré en tu honor
fiesta en Misántropo.
Te invito a almorzar con ternera y croquetas en Soli.
O en Soli?
Para usted, organizaré un recorrido por los bares de Nizhny Novgorod (entre paréntesis:
más de tres establecimientos), le mostraré dónde estaba la BU y le diré: “Eh,
Era un gran lugar, después de todo".
En cambio.
A cambio, les mostraré mi anfiteatro favorito en
parque que lleva el nombre de Vitya Cherevichkin, que actualmente se encuentra en reconstrucción,
y no está claro cómo será en seis meses.
Pero cuando yo estaba allí
La última vez, me gustó mucho.
Y en Yaroslavl iremos a vencer juntos.
jodió al organizador que nunca nos dio dinero para nuestro primer concierto en
esta maravillosa ciudad