Traducción de la letra de la canción Beyond Repent - Pathogen

Beyond Repent (original)

Here I stand all alone… Punishment done
Here I hide to atone… All my cares gone
But then I was forced to be the leper of you all
An object of scorn
And the harder I clung to you the more I realised
It was forlorn
Forlorn beyond repent
Set free your hatred for me
Let it fly high enough to be unseen
Then purity may begin to seed
Let it fly far enough so that you may be…
Forlorn beyond repent
Oh please God save me
From this wasted life
Before the rise of the dawn
Where death may die…
May die
Approaching on the horizon come the messengers of fear
They ride with eyes staring ice-cold
For here it comes again, searing through my head
Melting to my core
The insane night confusion sheds
Yet I yearn for more
Seething over my mind
Writhing ghoul of black
Loathing forever time
The day I turned my back
Needing for my life
Heeding to the word
Feeding the sacred hive
With morals never learned
Engulfing me more with each sunrise
Comes the lashing pain of dark
Flowing through my body the hopeful fear
As the life drains from my heart…
Numb, cold, lost…

Beyond Repent (traducción)

Aquí estoy solo... Castigo hecho
Aquí me escondo para expiar... Todas mis preocupaciones se han ido
Pero luego me vi obligado a ser el leproso de todos ustedes
Un objeto de desprecio
Y cuanto más me aferraba a ti, más me daba cuenta
estaba triste
Desesperado más allá del arrepentimiento
Libera tu odio por mí
Deja que vuele lo suficientemente alto como para no ser visto
Entonces la pureza puede comenzar a sembrar
Deja que vuele lo suficientemente lejos para que puedas ser...
Desesperado más allá del arrepentimiento
Oh, por favor, Dios, sálvame
De esta vida desperdiciada
Antes del amanecer
Donde la muerte puede morir...
Puede morir
Acercándose en el horizonte vienen los mensajeros del miedo
Cabalgan con los ojos mirando helados
Porque aquí viene de nuevo, abrasando mi cabeza
Derritiéndose hasta mi núcleo
La loca confusión de la noche arroja
Sin embargo, anhelo más
hirviendo sobre mi mente
Necrófago retorcido de negro
Odiando el tiempo para siempre
El día que le di la espalda
Necesitando para mi vida
Haciendo caso a la palabra
Alimentando la colmena sagrada
Con moral nunca aprendida
Envolviéndome más con cada amanecer
Viene el dolor latigazo de la oscuridad
Fluyendo a través de mi cuerpo el miedo esperanzado
Mientras la vida se drena de mi corazón...
Entumecido, frío, perdido…