Traducción de la letra de la canción Bleed My Soul (Pt. 1) - Pathogen

Bleed My Soul (Pt. 1) (original)

If I should die before you
Unhallowed by my name
My soul far gone
My salvation well-worn
With this crown of thorns around my heart I bleed…
With this crown of thorns around my heart I bleed… I bleed.
Dawn
The rain falls
Mourn
The darkness calls
Scar me
Scar me
Your hollow smile screams «I don’t want you here»
When you turn away my blood runs cold with fear
If ever I shone through heaven’s light…
Scar me
My heart didn’t bleed enough for you to see
My salvation lied in you
When my hopes and dreams were thrown away
My soul was torn in two
No you can’t help me now
Your bullshit pity won’t rain on me
Did I scorn my faith in everything
So that you could watch me bleed
I can but watch as my soul is raped
As I burn in apathy
I purge my mind of what you mean to me
So I could only breathe
I scar my fists in rage
In my shallow grave I drown
I just tried to give you all I could
I didn’t mean to tie you down

(traducción)

Si tuviera que morir antes que tú
No santificado por mi nombre
Mi alma se ha ido
mi salvación gastada
Con esta corona de espinas alrededor de mi corazón sangro…
Con esta corona de espinas alrededor de mi corazón sangro... sangro.
Amanecer
La lluvia cae
Llorar
la oscuridad llama
Mírame
Mírame
Tu sonrisa hueca grita «No te quiero aquí»
Cuando te alejas mi sangre se hiela de miedo
Si alguna vez brillé a través de la luz del cielo...
Mírame
Mi corazón no sangró lo suficiente para que lo veas
Mi salvación está en ti
Cuando mis esperanzas y sueños fueron desechados
Mi alma se partió en dos
No no puedes ayudarme ahora
Tu piedad de mierda no lloverá sobre mí
¿Desprecié mi fe en todo
Para que puedas verme sangrar
Solo puedo ver como mi alma es violada
Mientras ardo en apatía
Purgo mi mente de lo que significas para mí
Así que solo podía respirar
Me cicatrizo los puños de rabia
En mi tumba poco profunda me ahogo
Solo traté de darte todo lo que pude
No quise atarte