Traducción de la letra de la canción Louise - Patrick Bruel

Louise - Patrick Bruel
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Louise de - Patrick Bruel.
Fecha de lanzamiento: 28.11.2019
Idioma de la canción: Francés

Louise

(original)
Je ne comprends rien à ton histoire
Sur ton coup les traces d’un foulard
Un jeu, un défi tellement noir
Qu’est ce qu’on t’a promis, regarde-moi
Ce vertige en échange de quoi
Pourquoi ta vie et pourquoi toi…
Louise, Louise, dis-moi où tu vas
Parle, je n’t’entends pas
Je ne trouve pas tes mots, Louise aide-moi
Dis quel salaud t’a volé ta voix
Mais Louise sais-tu seulement où elle va
Cette baleine gravée sur ton bras
Sur quel récif elle t'échouera
Tu cherches ta place au mauvais endroit
La prochaine étape, ce sera quoi
Un nom qui s’efface et voilà
Louise, Louise, dis-moi juste pourquoi
Parle, je n’t’entends pas
Je n’trouve pas tes mots Louise, aide moi
Dis quel salaud te dictera
Dis-moi Louise quelle vague t’emportera…
Fuir, je voulais fuir
Dans l’eau qui me tue je vois chavirer
La vie que je n’ai pas vécu
Le rire de mon père
Ma première soirée
Ce garçon qui danse, qui danse
Et qui m’aurait aimé
Oh !
Louise… Louise…
Louise, ne lâche pas mes yeux, ne lâche pas ma main
Je te laisserai pas glisser toute seule sur ce chemin
Tu vaux tellement mieux qu’un jeu de vilain
Une marionnette qu’un jour on like, qu’un jour on jette
Tu auras des combats, victoires et défaites
Tu auras des histoires et puis un jour tu feras la tienne
Ne lâche pas mes yeux, ne lâche pas ma main
J’te promets pas la lune, tu sais la Terre c’est déjà bien
C’est déjà bien, bien
Tu sais la Terre c’est déjà bien
Louise, Louise, tu sais la Terre c’est déjà bien
(traducción)
no entiendo tu historia
En tu cuello las huellas de un pañuelo
Un juego, un desafío tan oscuro
Que te prometieron, mírame
Este vértigo a cambio de lo que
Por qué tu vida y por qué tú...
Louise, Louise, dime a dónde vas
Habla, no te escucho
No puedo encontrar tus palabras, Louise, ayúdame.
Di que cabrón te robó la voz
Pero Louise, ¿sabes siquiera adónde va?
Esta ballena grabada en tu brazo
¿En qué arrecife te fallará?
Estás buscando tu lugar en el lugar equivocado
¿Cuál será el siguiente paso?
Un nombre que se desvanece y listo
Louise, Louise, solo dime por qué
Habla, no te escucho
No puedo encontrar tus palabras Louise, ayúdame.
Di lo que cabrón te va a dictar
Dime Louise qué ola te llevará...
Huir, quería huir
En el agua que me mata veo zozobrar
La vida que no viví
La risa de mi padre
mi primera noche
Ese chico que baila, que baila
y quien me hubiera amado
Vaya !
Luisa... Luisa...
Louise, no sueltes mis ojos, no sueltes mi mano
No dejaré que te deslices por este camino solo
Eres mucho mejor que un juego travieso
Un títere que un día nos gusta, que un día tiramos
Tendrás peleas, victorias y derrotas
Tendrás historias y luego un día harás las tuyas
No sueltes mis ojos, no sueltes mi mano
No te prometo la luna, sabes que la tierra ya es buena
Ya es bueno, bueno
Sabes que la tierra ya es buena
Louise, Louise, sabes que la Tierra ya es buena
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Alors regarde ft. Patrick Bruel 2017
Les emmerdes ft. Patrick Bruel 2013
Et puis je sais ft. Patrick Bruel 2018
Quand Je Joue ft. Patrick Bruel 1997
Derrière l’amour ft. Patrick Bruel 2020

Letras de las canciones del artista: Patrick Bruel