Traducción de la letra de la canción Keep Me in Mind - Patti Page

Keep Me in Mind (original)

If you need someone to lower the light
And then you want someone to hold you real tight
Someone who’ll hold you and do it up right —
Keep me in mind!
If you feel lonely and long for a kiss
And then you want someone who’ll bring you some bliss
Someone who’ll kiss you and never resist —
Keep me in mind!
Give me a call
Knock on my door
Send me a telegram!
Yell down the hall
Beat on the floor
I’ll come runnin' wherever I am!
If you need someone to whom you can cling
An' then you want someone who’ll mean ev’rything
Someone who’ll love you, if you’ll buy the ring —
Keep me in mind!
Keep me in mind!
Keep me in mind!
Give me a call
Knock on my door
Send me a telegram!
Yell down the hall
Beat on the floor
I’ll come runnin' wherever I am!
If you need someone to whom you can cling
An' then you want someone who’ll mean ev’rything
Someone who’ll love you, if you’ll buy the ring —
Keep me in mind —
Keep me in mind —
Mind, that you keep me in mind!

Keep Me in Mind (traducción)

Si necesitas que alguien baje la luz
Y luego quieres que alguien te abrace muy fuerte
Alguien que te sostenga y lo haga bien—
¡Tenme en mente!
Si te sientes solo y anhelas un beso
Y luego quieres a alguien que te traiga algo de felicidad
Alguien que te bese y nunca se resista—
¡Tenme en mente!
Llámame
llama a mi puerta
¡Envíame un telegrama!
Grita por el pasillo
golpear en el piso
¡Iré corriendo donde quiera que esté!
Si necesitas a alguien a quien puedas aferrarte
Y entonces quieres a alguien que signifique todo
Alguien que te amará, si compras el anillo —
¡Tenme en mente!
¡Tenme en mente!
¡Tenme en mente!
Llámame
llama a mi puerta
¡Envíame un telegrama!
Grita por el pasillo
golpear en el piso
¡Iré corriendo donde quiera que esté!
Si necesitas a alguien a quien puedas aferrarte
Y entonces quieres a alguien que signifique todo
Alguien que te amará, si compras el anillo —
Tenme en mente -
Tenme en mente -
¡Cuidado, que me tengáis en cuenta!