Traducción de la letra de la canción Mama From The Train - Patti Page

Mama From The Train (original)

Throw mama from the train a kiss, a kiss
Wave mama from the train a goodbye
Throw mama from the train a kiss a kiss
And don’t cry, my baby, don’t cry
How I miss that sweet lady with her old-country touch
Miss her quaint broken English called *Pennsylvania Dutch*
I can still see her there at the station that day
Calling out to her baby as the train pulled away
Throw mama from the train a kiss, a kiss
Dry mama all your tears, won’t you try?
Throw mama from the train a kiss, a kiss
And eat mama up all her pie
Can’t believe that she’s gone now, it’s a lonely old town
Yet I know that her heavenly love keeps looking down
'cause whenever I happen to be passing through
I could swear she was there with the warmth I once knew
And I
Throw mama from the train a kiss, a kiss
Wave mama from the train a goodbye
Throw mama from the train a kiss, a kiss
And she throws one back from up high

Mama From The Train (traducción)

Tírale a mamá del tren un beso, un beso
Saluda a mamá desde el tren un adiós
Tira a mamá del tren un beso un beso
Y no llores, mi bebé, no llores
Como extraño a esa dulce dama con su toque de antaño
Extraño su pintoresco inglés roto llamado *Pennsylvania Dutch*
Todavía puedo verla allí en la estación ese día
Llamando a su bebé mientras el tren se alejaba
Tírale a mamá del tren un beso, un beso
Seca a mamá todas tus lágrimas, ¿no lo intentarás?
Tírale a mamá del tren un beso, un beso
Y cómete a mamá todo su pastel
No puedo creer que se haya ido ahora, es un pueblo viejo y solitario
Sin embargo, sé que su amor celestial sigue mirando hacia abajo
porque cada vez que estoy de paso
Podría jurar que ella estaba allí con la calidez que una vez conocí
Y yo
Tírale a mamá del tren un beso, un beso
Saluda a mamá desde el tren un adiós
Tírale a mamá del tren un beso, un beso
Y ella arroja uno hacia atrás desde lo alto