Traducción de la letra de la canción Anytime (I'll Be There) - Paul Anka

Anytime (I'll Be There) (original)

Anytime you need me babe
Just call I’ll be there
Call and see what a good friend can be
When you need someone to care
Nothing more than understanding
Just a man who’s undemanding
Like a leaf that’s only landing suddenly
Goes when the wind gently blows
And I’m asking nothing of you love
Only what you want to give
And I wish you what I wish myself
As long as I may live
Other arms will surely hold you
Just remember the things that I told you
When these arms of mine enfold you
It’s not out of greed but for love
And for need
I love you so, I still do
I’m sure you know when I’m holding you
The sad part of seeing you is goodbye
Call and I’ll come when your world’s come undone
I’m like you, I get lonely too
And I need someone to hold
Knowing well this world can be hell
And sometimes very cold
Nothing firm and nothing binding
Now and then a slight reminding
Waking up one day and finding
Somewhere to run, somewhere to run
Somewhere to run when your world’s come undone
Oh babe, I’ll be there, I’ll be there anytime
There’s a certain thing about you
Summer, fall and spring about you
I could write and sing about you
And never run out, never run out (no)
Never run out of what you’re all about
Oh babe, I’ll be there, I’ll be there anytime

(traducción)

Cada vez que me necesites nena
Solo llama, estaré allí
Llame y vea lo que puede ser un buen amigo
Cuando necesitas a alguien a quien cuidar
Nada más que entender
Solo un hombre poco exigente
Como una hoja que aterriza de repente
Va cuando el viento sopla suavemente
Y no te pido nada amor
Solo lo que quieras dar
Y te deseo lo que me deseo
Mientras pueda vivir
Otros brazos seguramente te sostendrán
Solo recuerda las cosas que te dije
Cuando estos brazos míos te envuelven
No es por codicia sino por amor
y por necesidad
Te amo tanto, todavía lo hago
Estoy seguro de que sabes cuando te estoy abrazando
Lo triste de verte es el adios
Llama y vendré cuando tu mundo se deshaga
Soy como tú, también me siento solo
Y necesito a alguien para sostener
Sabiendo bien que este mundo puede ser un infierno
y a veces muy frio
Nada firme y nada vinculante
De vez en cuando un ligero recordatorio
Despertarse un día y encontrar
Un lugar para correr, un lugar para correr
Un lugar para correr cuando tu mundo se deshace
Oh cariño, estaré allí, estaré allí en cualquier momento
Hay una cierta cosa sobre ti
Verano, otoño y primavera sobre ti
Podría escribir y cantar sobre ti
Y nunca te quedes sin, nunca te quedes sin (no)
Nunca te quedes sin lo que eres
Oh cariño, estaré allí, estaré allí en cualquier momento