Traducción de la letra de la canción Think I'm In Love Again - Paul Anka

Think I'm In Love Again (original)

Here I go again, drifting on my own feet
Lately it seems I’ve been, being old foolish me Mumble when I try to talk, stumble when I try to walk
Like I’m in a state of shock when I’m with you.
Here I go again, looking just like a clown
Everything I say is wrong whenever you’re around
Somehow I got kind a shy and I can’t look you in the eye
I come all apart inside when I’m with you.
Chorus:
Think I’m in love again, grinning that silly grin
Look what a fool I’ve been, think I’m in love again
Lately I lost my mind and I do it everytime
(Guess/Yes) I know all the signs of being in love.
I won’t lie to you, I’ve been in love before
But I think that you’re the one that I’ve been waiting for
Been around I’ll admit, but this time all the pieces fit
Something tells me this is it, when I’m with you.
(Repeat Chorus)
Instrumental
(Repeat Chorus)

(traducción)

Aquí voy de nuevo, a la deriva en mis propios pies
Últimamente parece que he estado, siendo viejo tonto, murmuro cuando trato de hablar, tropiezo cuando trato de caminar
Como si estuviera en estado de shock cuando estoy contigo.
Aquí voy de nuevo, luciendo como un payaso
Todo lo que digo está mal cuando estás cerca
De alguna manera me puse un poco tímido y no puedo mirarte a los ojos
Me derrumbo por dentro cuando estoy contigo.
Coro:
Creo que estoy enamorado de nuevo, sonriendo con esa sonrisa tonta
Mira que tonto he sido, piensa que estoy enamorado otra vez
Últimamente perdí la cabeza y lo hago cada vez
(Supongo/Sí) Conozco todas las señales de estar enamorado.
No te mentiré, he estado enamorado antes
Pero creo que eres tú el que he estado esperando
He estado por ahí, lo admito, pero esta vez todas las piezas encajan
Algo me dice que esto es todo, cuando estoy contigo.
(Repite el coro)
Instrumental
(Repite el coro)