Traducción de la letra de la canción Happier - Paul Anka

Happier (original)

I felt the closing walls
Trouble on the rise
You didn’t have to say a word
I saw it in your eyes
Opened up my soul
I showed a view inside
I’m not too proud
To say out loud
I’m happier, I cried
A shield of misty gray
We’ll gladly leave behind
A restless youth
Gave way to truth
And now to peace of mind
We’ll ride the wings of love
A maze of tears have gone
Good riddance to
The pain we knew
A new day’s finally dawned
And I don’t wanna run your life
I just wanna share a space
I just wanna be the one who puts
A smile upon your face
Friends will come and go
I don’t mind if they do
The role they play
I’m sad to say
Is small compared to you
People will always talk
And I don’t care, do you
Smaller minds you’ll always find
Have nothing else to do
Oceans rise and fall
And meadows washed in rain
We cast aside the tears we cried
And lived to love again
I told you once before
I’ll tell you once again
You make mistakes
That’s what it takes
Life fools you now and then
I’m happier to find
That both of us could grow
Mistakes were made
So turn the page
Cuz life goes on, you know
I don’t wanna run your life
I just wanna share a space
Let me be the one who puts
A smile upon your face
I’m happier to know
I’m happier to see
That open every door inside
Our lives will still be free
I don’t wanna run your life
I just wanna share your space
I just wanna be the one who puts
A smile upon your face

(traducción)

Sentí las paredes cerrándose
Problemas en aumento
No tuviste que decir una palabra
lo vi en tus ojos
Abrió mi alma
Mostré una vista interior
no estoy muy orgulloso
decir en voz alta
Estoy más feliz, lloré
Un escudo de gris brumoso
Con mucho gusto dejaremos atrás
Una juventud inquieta
Dio paso a la verdad
Y ahora a la tranquilidad
Montaremos las alas del amor
Un laberinto de lágrimas se ha ido
Buen viaje a
El dolor que conocíamos
Un nuevo día finalmente amaneció
Y no quiero dirigir tu vida
solo quiero compartir un espacio
Solo quiero ser el que pone
Una sonrisa en tu cara
Los amigos van y vienen
No me importa si lo hacen
El papel que juegan
me entristece decir
Es pequeño en comparación con tú
La gente siempre hablará
Y no me importa, ¿verdad?
Mentes más pequeñas que siempre encontrarás
No tener nada más que hacer
Los océanos suben y bajan
Y prados lavados por la lluvia
Dejamos a un lado las lágrimas que lloramos
Y viví para amar de nuevo
Te lo dije una vez antes
Te lo diré una vez más
cometes errores
eso es lo que se necesita
La vida te engaña de vez en cuando
Estoy más feliz de encontrar
Que los dos podamos crecer
Se cometieron errores
Así que pasa la página
Porque la vida continúa, ya sabes
No quiero dirigir tu vida
solo quiero compartir un espacio
Déjame ser el que pone
Una sonrisa en tu cara
Estoy más feliz de saber
Estoy más feliz de ver
Que abren todas las puertas adentro
Nuestras vidas seguirán siendo libres
No quiero dirigir tu vida
solo quiero compartir tu espacio
Solo quiero ser el que pone
Una sonrisa en tu cara