Traducción de la letra de la canción I Go To Extremes - Paul Anka

I Go To Extremes (original)

Call me a joker, call me a fool
Right at this moment I’m totally cool
Clear as a crystal, sharp as a knife
I feel like I’m in the prime of my life
Sometimes it feels like I’m going too fast
I don’t know how long this feeling will last
Maybe it’s only tonight
Darling I don’t know why I go to extremes
Too high or too low there ain’t no in-betweens
And if I stand or I fall
It’s all or nothing at all
Darling I don’t know why I go to extremes
Sometimes I’m tired, sometimes I’m shot
Sometimes I don’t know how much more I’ve got
Maybe I’m headed over the hill
Maybe I’ve set myself up for the kill
Tell me how much do you think you can take
Until the heart in you is starting to break?
Sometimes it feels like it will
Darling I don’t know why I go to extremes
Too high or too low there ain’t no in-betweens
You can be sure when I’m gone
I won’t be out there too long
Darling I don’t know why I go to extremes
Out of the darkness, into the light
Leaving the scene of the crime
Either I’m wrong or I’m perfectly right every time
Sometimes I lie awake, night after night
Coming apart at the seams
Eager to please, ready to fight
Why do I go to extremes?
Darling I don’t know why I go to extremes
Too high or too low there ain’t no in-betweens
And if I stand or I fall
It’s all or nothing at all
Darling I don’t know why I go to extremes
No I don’t know why I go to extremes
Too high or too low there ain’t no in-betweens
You can be sure when I’m gone
I won’t be out there too long
Darling I don’t know why I go to extremes

(traducción)

Llámame bromista, llámame tonto
Justo en este momento estoy totalmente genial
Claro como un cristal, afilado como un cuchillo
Siento que estoy en la flor de mi vida
A veces siento que voy demasiado rápido
No sé cuánto durará este sentimiento
Tal vez sea solo esta noche
Cariño, no sé por qué voy a los extremos
Demasiado alto o demasiado bajo, no hay términos intermedios
Y si me paro o me caigo
Es todo o nada en absoluto
Cariño, no sé por qué voy a los extremos
A veces estoy cansado, a veces me disparan
A veces no sé cuánto más tengo
Tal vez me dirijo a la colina
Tal vez me he preparado para matar
Dime cuánto crees que puedes tomar
¿Hasta que el corazón en ti comience a romperse?
A veces parece que lo hará
Cariño, no sé por qué voy a los extremos
Demasiado alto o demasiado bajo, no hay términos intermedios
Puedes estar seguro cuando me haya ido
No estaré ahí afuera mucho tiempo
Cariño, no sé por qué voy a los extremos
De la oscuridad, a la luz
Abandonar la escena del crimen
O estoy equivocado o tengo toda la razón todo el tiempo
A veces me quedo despierto, noche tras noche
Desmoronándose en las costuras
Ansioso por complacer, listo para pelear
¿Por qué me voy a los extremos?
Cariño, no sé por qué voy a los extremos
Demasiado alto o demasiado bajo, no hay términos intermedios
Y si me paro o me caigo
Es todo o nada en absoluto
Cariño, no sé por qué voy a los extremos
No, no sé por qué me voy a los extremos.
Demasiado alto o demasiado bajo, no hay términos intermedios
Puedes estar seguro cuando me haya ido
No estaré ahí afuera mucho tiempo
Cariño, no sé por qué voy a los extremos