Traducción de la letra de la canción Its Time To Cry (1959) - Paul Anka

Its Time To Cry (1959) (original)

When somebody leaves you that’s the time to cry.
When you know you’re lonely,
You’re not the one and only
Who cries.
When your heart is broken that’s the time to cry.
When you know she’s left you,
You know that she has left you
So you can cry.
Happiness is what I long for, loneliness is why I cry.
For you I’ve made my heart a slave
And now it’s up to you.
When somebody leaves you that’s the time to cry.
When you know she’s left you,
You know that she has left you
So you can cry…

(traducción)

Cuando alguien te deja, es el momento de llorar.
Cuando sabes que estás solo,
No eres el único
Quien llora.
Cuando tu corazón está roto, ese es el momento de llorar.
Cuando sabes que ella te ha dejado,
sabes que ella te ha dejado
Para que puedas llorar.
La felicidad es lo que anhelo, la soledad es la razón por la que lloro.
Por ti he hecho de mi corazón un esclavo
Y ahora te toca a ti.
Cuando alguien te deja, es el momento de llorar.
Cuando sabes que ella te ha dejado,
sabes que ella te ha dejado
Para que puedas llorar...